ruinas

ruins

El Jason Inn está a menos de 400 metros de la ruinas arqueológicas de Kerameikos.	Jason Inn is within 400 metres from ancient Kerameikos site.
Hacer una excursión a la ruinas mayas de Tulum, Xel Ha o a Chichen Itzá, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1988, es, sin duda, el plan perfecto para toda la familia.	Take a trip to the Mayan ruins of Tulum, Xel Ha or Chichen Itzá, declared a UNESCO World Heritage Site in 1988, undoubtedly the perfect plan for the whole family.
Devin: La ruinas del castillo de Devin se encuentran en el lugar donde el río Moravia se une al río Danubio, en la frontera entre Eslovaquia y Austria.	Devin: The Devin Castle ruins found where Moravia river joins the Danube River on the border between Slovakia and Austria.
Los arqueólogos del Centro de Investigaciones de la Ruinas de San Francisco descubrieron lo que sería la base del antiguo templo de esa orden y que data de fines de 1.600 en la parte antigua de la ciudad.	Archaeologists Research Center of the San Francisco Ruins discovered what would be the basis of the ancient temple of that order, dating from late 1600 in the old part of the city.
Después de la comida visita a la ruinas de Kabah.	After lunch visit the ruins of Kabah.
La reina, y solo la verdadera reina, debe devolverlo a la ruinas.	The queen, and only the true queen, must return it to the ruins.
Aún es posible visitar la ruinas del castillo Devin, un símbolo nacional.	You can still see the ruins of the Devin castle, a national Slovak symbol.
Una vez que la conquista fue completa, construyeron cinco torres en la ruinas de Kyuden Isawa.	Once that conquest was complete, they built five towers in the ruins of Kyuden Isawa.
Poco después, se encuentran la ruinas del Molino de Cima, que ya está cubierto por la vegetación.	Shortly after you come to the ruins of the Molino di Cima, now almost completely hidden by the vegetation.
Traducción de Mori Saiseki Un terrible grito resonó por la ruinas de Otosan Uchi, rompiendo el silencio de la tarde.	A terrible scream resounded through the ruins of Otosan Uchi, shattering the late afternoon silence.
Dentro del jardín se encuentra el Museo de Ciencias Naturales, el Centro de Interpretación del Palacio del Real y la ruinas del Palacio del Real.	Within the garden is the Natural Science Museum, the Palacio del Real Visitor's Centre and the ruins of the Palacio del Real.
La construcción conjunta de una Europa unida pudo comenzar una vez se limpiaron la ruinas de la Segunda Guerra Mundial, lo que incluyó la rehabilitación de personajes como Esterházy.	The joint building of a united Europe could begin after the ruins of World War II had been cleaned up, which included the rehabilitation of personages such as Esterházy.
Hotel Lido Budapest de tres estrellas está situado cerca de la ruinas de la ciudad romana Aquincum, se puede llegar fácilmente desde el centro de Budapest en coche o en transporte público.	The three-star Hotel Lido Budapest located near the ruins of the roman city Aquincum can be easily reached from the downtown of Budapest by car and by public transport.
Hotel Lido Budapest de tres estrellas está situado cerca de la ruinas de la ciudad romana Aquincum, se puede llegar fácilmente desde el centro de Budapest en coche o en transporte público.	The three-star Hotel Lido Budapest is located in Óbuda, in the vicinity of Aquincum, the city center can be reached within a few minutes by car or using the public transport services.
Por la tarde tendremos la posibilidad de visitar el sitio arqueológico de Butrinti y pasear por la ruinas de esta antigua ciudad romana (Serán 6km de pedaleo en el parque natural, ida y vuelta, con vistas panorámicas).	In the afternoon we will have the opportunity to visit the archaeological site of Butrinti and walk through the ruins of this ancient Roman city (will be 6km of pedaling in the natural park, round trip, with panoramic views).
La ruinas del Templo, luego de la masacre.	The ruins of the Temple, after the massacre.
Impuesto adicional para el uso de Cámaras de Video Profesional dentro de la Ruinas (se paga directo en Chichen Itza).	Additional tax for using Professional Video Cameras inside the Ruins (paid direct to Chichen Itza).
Casa Capuchinas se encuentra cruzando la calle de la Ruinas de Capuchinas, uno de los monumentos coloniales más importantes y también uno de los mejores conservados.	Casa Capuchinas is located across the street from the Capuchinas Ruins, one of the most important colonial monuments and also one of the best preserved ones.