ruedita

Manejas el iPod como siempre, con la ruedita para desplazarte.	You navigate your iPod as you normally would, with the scroll wheel.
Puedes utilizar la ruedita del ratón para acercar un acercamiento o para alejarte.	You can use the mouse wheel to zoom in our out from your position.
La ruedita femenina del otro lado, no había estado de juerga, todo lo contrario, fiel a mi, habían sido operada también esa misma mañananita.	The small female wheel on my right had not been in any party. Just the opposite. Faithful to me, she had also been operated that same hayhayhay morning.
En cualquier momento puedo volver al tamaño inicial gracias a la ruedita.	I can at any time return to the original size using the scroll wheel.
Girando la ruedita de ajuste se mueve la barrita de metal hacia delante y atrás.	By turning the small wheel you can move the metal bar back and forth.
Si tiene un ratón con ruedita, puede ajustar el volumen posicionando el cursor sobre el ícono del volumen y luego haciendo girar la ruedita.	If you have a wheel mouse you can adjust the volume by placing the cursor on the volume icon and turning the wheel.