la rueda dentada

Translator
Examples

En el menú principal, desplázate a la derecha hasta ver la rueda dentada Personalizar.	From the main menu, scroll to the right until you see the Customize cogwheel.
La programación se realiza moviendo los puentes en la rueda dentada.	Programming is accomplished by moving jumpers on the toothed wheel.
El rotor y la rueda dentada están sellados con una media luna fija.	The rotor and the toothed wheel are sealed with a fixed crescent.
Este vídeo muestra imágenes de la rueda dentada de un automóvil.	Product archive This video shows images of an automotive sprocket.
Haga clic en el icono de la rueda dentada y seleccione Preferencias > General.	Click the gear icon and choose Preferences > General.
Para configurar los ajustes para un elemento específico, haga clic en la rueda dentada.	To configure settings for a specific item, click the gear icon.
El rodillo es el eslabón de unión entre la cadena y la rueda dentada.	The roller is the link between the chain and the sprocket wheel.
Haga clic en el ícono de la rueda dentada (Herramientas) en Internet Explorer, luego seleccione Administrar complementos.	Click on the cogwheel icon (Tools) in Internet Explorer, then select Manage add-ons.
De este modo, el calentamiento fluye de forma ideal por la rueda dentada.	This means the heat flows through the gearwheel in an ideal manner.
Arriba a la derecha, haz clic en la rueda dentada Configuración.	In the top right, click Settings.
El mando de la rueda dentada en línea recta es seguro y no requiere mayores ajustes.	The straight-tooth gearwheel drive is safe and requires no further adjustment.
Toque la rueda dentada en la navegación de arriba a la derecha para ver las opciones.	Touch the gear in the top right navigation to see the options.
Utilice la rueda dentada en el menú amigos de la derecha para ver las opciones principales.	Use the cog wheel on the right-hand friends menu to view your main options.
Haz clic en la rueda dentada (arriba a la derecha).	In the top right, click Settings.
Compruebe el desgaste de la rueda dentada y la cadena y repare o reemplace si es necesario.	Check the wear of the sprocket and chain and repair or replace if necessary.
Haga clic en el icono de la rueda dentada debajo de la cinta de opciones.	Click the Cogwheel icon below the presets ribbon.
Compruebe el desgaste de la cadena de transmisión y la rueda dentada y reemplácelos si es necesario.	Check the wear of the drive chain and sprocket and replace if necessary.
Haga clic en el botón de la rueda dentada para ajustar el tamaño de la imagen, si corresponde.	Click the Cogwheel button to adjust the picture size, if necessary.
Todo el mecanismo puede ser detenido por un freno que se ejerce presión sobre la rueda dentada.	The entire mechanism can be stopped by a brake that was putting pressure on the sprocket.
Un gran diámetro de la rueda dentada garantiza larga vida útil y absoluta estabilidad de marcha.	A large diameter gear wheel guarantees smooth running and a long service life.