ruda

Le gusta estar cerca de la manzanilla, pero no de la ruda común ni la salvia.	It likes to be around chamomile, but will not like being planted with common rue or sage.
Hay una afirmación que mucho tiempo que faltan mensual la sangre vuelven de nuevo, si los enfermos beben la cocción de las semillas del perejil con la adición a ellos las hierbas de la ruda.	There is a statement that long absent monthly blood again come back, if patients drink broth from seeds of parsley with addition to them grasses ruty.
A la histeria hacen al enfermo tomar con las gargantas el té de napara de las hojas de la ruda y la raíz valeriany, tomado en las partes iguales (1/4 vasos de la mezcla inundan con el agua hervida).	At a hysteria force the patient to drink drinks tea from napara leaves ruty and a root valeriany, taken in equal parts (1/4 glasses of a mix fill in with boiled water).
En la ruda común y algunas otras plantas, una flor -por lo común la central o terminal- se abre primero, y tiene cinco sépalos y pétalos y cinco divisiones en el ovario, mientras que todas las otras flores de la planta son tetrámeras.	In the common rue and some other plants, one flower, usually the central or terminal one, opens first, and has five sepals and petals, and five divisions to the ovarium; while all the other flowers on the plant are tetramerous.
La ruda común (Ruta graveolens L.) es una especie herbácea que pertenece a la familia Rutaceae.	The common rue (Ruta graveolens L.) is a herbaceous species that belongs to the Rutaceae family.
Antes del descubrimiento del alcaloide harmala en la Ayahuasca, su presencia fue observada por primera vez en la Ruda Siria.	Prior to the discovery of harmala alkaloid in Ayahuasca, their presence was first observed in the Syrian rue.
La Ruda Siria tiene muchos usos tradicionales en Oriente Medio y partes de Asia, y ha ejercido su influencia sobre religión, la industria, la medicina y el folclore local.	Syrian rue has many traditional uses across the Middle East and parts of Asia, having influenced religion, industry, medicine and local folklore.
Uno de los principales componenetes activos de la passiflora es el alcaloide harmina, - el mismo grupo alcaloide que se encuentra de forma natural en la Banisteriopsis caapi y la Ruda Siria.	One of the major active compounds contained within passionflower is the alkaloid harmine, - the same alkaloid group also occurs naturally in Banisteriopsis caapi and the Syrian rue.
Otras, sin embargo, son muy peligrosas, como la ruda que es una planta abortiva.	Others, however, are very dangerous, such as rue which is an abortive plant.
Las hojas secadas de la ruda guardan en las cajas que se cierran ajustadamente.	The dried up leaves ruty store in densely closed boxes.
Las principales plagas de la ruda son la mosca blanca o la aparición de ácaros.	The main pests are white fly or the appearance of mites.
¿Qué efectos secundarios tiene la ruda?	What are the side effects of common rue?
Estos trabajadores no pueden encontrar un lenguaje común con la ruda gente de la Tierra.	These toilers cannot find a common language with coarser earthly people.
No te hagas la ruda conmigo.	Don't get all surly with me.
Solo es por un esfuerzo largo y perseverante, la ruda disciplina, y conflicto severo que venceremos.	It is only by long, persevering effort sore discipline, and stern conflict, that we shall overcome.
¿Dónde crece la ruda? Habita en tierras secas, junto a ribazos y paredes.	It can be found in the Mediterranean drylands, next to slopes and walls.
En el esterilizado ambiente médico de la clínica, parece una persona totalmente diferente a la ruda chica del bosque.	In the sterile medical environment she seems a completely different person to the tough forest girl.
En la ruda sociedad en la que nació, muchos hijos de caudillo pensaban sin duda lo mismo.	In the rough society in which he was born, many a son of a chieftain doubtless thought the same.
El indestructible bote de aerosol Airspray fue especialmente desarrollado para la ruda rutina diaria en el taller y el servicio.	The indestructible Airspray can was designed specially for harsh everyday use in workshop and plant.
En las playas y dunas encontramos el barrón, el narciso de mar y la ruda, esta última un endemismo.	On the beaches and dunes you can find beach grass, sea narcissus and rue, the latter an endemic species.