ruca

Habitualmente, la ruca es redonda u ovalada y tiene una sola entrada principal abierta hacia el este.	It is typically round or oval-shaped, and only has one main entrance that opens towards the east.
Una vez que estemos dentro de la ruca, una mujer mapuche nos relatará historias de sus costumbres, artesanía, telares y la especial forma de vivir que aún mantiene este pueblo.	Inside the house, a mapuche woman will tell the visitors typical stories about the craftmanship, customs, looms and their special way of life.
Pero es la idea más recurrente, la que ha llamado más nuestra atención, esta, es la que hace referencia a la ruca, construcción vernácula del pueblo Mapuche, aborígenes del sur de Chile.	But it is the most recurring idea, which has drawn our attention: the one that refers to the hut, the vernacular building of the Mapuche people of southern Chile.
Pero es la idea más recurrente, la que ha llamado más nuestra atención, esta, es la que hace referencia a la ruca, construcción vernácula del pueblo Mapuche, aborígenes del sur de Chile.	But the most common hypothesis that has drawn our attention refers to the Mapuche hut: a vernacular building of the Mapuche people, aboriginesfrom the south of Chile.
Toda la comunidad colaboró en la construcción de la ruca que habitaría una familia de seis personas.	The entire community helped to build the cabin where a family of six would live.
Nos mostró la Ruca, que es una casa originaria que aún conservan para mostrar cómo era vivir en comunidad antiguamente.	He showed us the Ruca, which is a primitive house still preserved to show what living in the community used to be like in the old days.
Por su parte Este, el call llegaba hasta lo que es actualmente la calle de la Clavería que, en época medieval, se llamaba calle de la Ruca.	On its East side, the call reached where Clavería street is currently located which, in medieval times, was called Ruca street.