la rua

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This provoked a virtual uprising on the streets of Buenos Aires and the collapse of the De la Rua government.	Esto creó una insurrección en las calles de Buenos Aires y el colapso del gobierno de De la Rua.
Apparently Antonio De la Rua and his girlfriend, Colombian DJ Daniela Ramos are awaiting their first child.	Al parecer Antonio De la Rúa y su novia, la DJ colombiana Daniela Ramos están a la espera de su primer hijo.
On December 13th, the workers led a political general strike against De la Rua and Cavallo's government.	El 13 de diciembre último, los trabajadores encabezaban un masivo paro general político contra el gobierno de De la Rúa–Cavallo.
President de la Rua informed the population on TV that Wednesday that he had declared a state of siege.	El presidente de la Rúa informó por televisión al pueblo ese miércoles que había decretado el estado de sitio.
Fernando de la Rua won the following presidential elections in 1999 and his government was largely sympathetic to the neoliberal policies of Menem's administration.	Fernando de la Rua ganó las siguientes elecciones en 1999 y su gobierno mantuvo mayormente la política neoliberal de Menem.
President de la Rua is respected and people are looking to him for more progressive laws to be enacted by the State.	El Presidente de la Rúa es respetado y el pueblo espera que el Estado, gracias a él, promulgue leyes más progresivas.
De la Rua additionally launched initiatives to control the federal deficit, reform labour laws and stimulate the economy through promoting business.	De la Rúa además lanzó iniciativas para controlor el déficit federal, reformar las leyes de trabajo y reforzar la economía mediante el apoyo a empresas.
President De La Rua declared a state of emergency and has now reportedly deployed troops onto the streets of Buenos Aires.	El presidente De la Rúa declaró el estado de emergencia y, según se informa, ha desplegado las tropas en las calles de Buenos Aires.
Puerto Pollensa, organized LA RUA 2012, organized by the Association of Residents of the port with the consent of the Council accepts.	PUERTO DE POLLENÇA, organizado LA RUA 2012, convocada por la asociacion de Vecinos del puerto con la anuencia del Ayuntamiento de Pollença.
De la Rua and Nunez, who fell in love during filming, play a brother and sister, but only one of them survives the risky journey.	De la Rúa y Núñez, que se enamoraron durante el rodaje, son hermanos en la película aunque solo uno de ellos sobrevive al arriesgado viaje.
Bed&Breakfast In the heart of Pescocostanzo, Garnì B&B La Rua offers simple, tasteful rooms with free Wi-Fi in an ancient stone building.	Bed&Breakfast El Garnì B&B La Rua, situado en el corazón de Pescocostanzo, ofrece habitaciones sencillas y elegantes con conexión WiFi gratuita ubicadas en un antiguo edificio de piedra.
The fears of De La Rua were fully justified as thousands of people surrounded the Presidential Palace forcing him to resign and flee by helicopter.	Los temores de De la Rúa se vieron plenamente justificados cuando miles de personas rodearon el palacio presidencial obligándole a dimitir y a huir en helicóptero.
But in fact it is close to Frepaso, a small centre-left party which became part of the subsequent coalition government under de la Rua.	Se presenta como un sindicato libre de toda atadura política, pero es cercana del Frepaso, formación de centro-izquierda que participa en el actual gobierno.
The continuation of the De la Rua regime via the Duhalde regime which succeeded it was exactly what the LOI was agitating against on December 20.	La continuación del régimen De la Rúa mediante el régimen de Duhalde que lo siguió era exactamente contra que la LOI agitaba el 20 de diciembre.
Hotel In the heart of Rivisondoli, Garnì La Rua nel Bosco is a family-run hotel offering wood interiors and a breakfast hall with fireplace.	El Garnì La Rua nel Bosco es un hotel de gestión familiar que se encuentra en el centro de Rivisondoli y que ofrece interiores de madera y sala de desayunos con chimenea.
Indecisive and lacking the authority to lead even his own party, De La Rua, took the same route as Cavallo and was swept away by the stormy events that lie ahead.	Indeciso y sin autoridad para dirigir incluso su propio partido, De la Rúa tomó la misma vía que Cavallo y fue barrido por los tormentosos acontecimientos que debe afrontar.
The couple made their romance official in March 2011, a year after the singer ended a ten-year relationship with Antonio de la Rua, son of the then president of Argentina.	La pareja hizo oficial su romance en marzo del 2011, un año después de que la cantante terminara una relación de diez años con Antonio de la Rúa, hijo del entonces presidente de Argentina.
During the night between 19 and 20 December 2001 the Argentinean people walked out against the antisocial policies implemented by President De la Rua and his creepy Minister of Economy Domingo Cavallo.	En la noche del 19 al 20 de diciembre de 2001, el pueblo argentino se sublevó contra la política antisocial del presidente De la Rúa y su siniestro ministro de Economía, Domingo Cavallo.
They met up on the corner of La Rioja and San Juan for the protests against de la Rua and marched to the Congress, and they got together the next day to denounce the repression.	Se reunieron en la esquina de La Rioja y San Juan para la protesta contra De la Rúa y marcharon hacia el Congreso. Marcharon nuevamente el día siguiente para denunciar la represión.
The Eucharist celebration was presided by Archbishop Jorge Mario Bergoglio of Buenos Aires. President Fernando de la Rua, among several authorities, attended the event, together with faithful from different parts of the country.	La celebración Eucarística fue presidida por el Arzobispo de Buenos Aires, Monseñor Jorge Mario Bergoglio, y contó con la presencia de varias autoridades de la nación, entre ellos el Presidente Fernando de la Rúa.