roldana

Dictionary
Examples

Conduzca la roldana y los rodillos de presión de acero nitrurado especial con una dureza superficial de aproximadamente 70 HRC, garantizando un bajo desgaste de estos componentes.	Drive sheave and pressure rollers of special nitrided steel with a surface hardness of approximately 70 HRC, guaranteeing low wear of these components.
El soporte de la caña de serie, la roldana de proa y el tejido Haku® de PVC gris oscuro hacen de este modelo la embarcación ideal para pescadores.	The support of Reed series, bow roller and Haku ® dark gray PVC fabric make this model ideal for fishing boat.
La polea de reenvío Synchro de Lewmar tiene la carcasa inferior y superior fabricadas en aleación de aluminio, aisladores en los orificios de los pernos para evitar la corrosión y una placa base moldeada para contener el sellador y así evitar su entrada en la roldana.	Lewmar's Synchro footblocks use alloy cheeks, isolators in the bolt holes to prevent corrosion and a moulded base plate to hold sealant and prevent ingress into the sheave.
La roldana normalmente contiene una ranura para sujetar una cuerda o cadena.	The sheave usually contains a groove to hold a rope or chain.
Conserva una talla de la Virgen del Carmen, de la Roldana.	A conserved carving of the Virgen del Carmen- the sheave.
A primera hora, por ejemplo, y junto al Santuario de la Peregrina, se localiza el bar La Roldana, abierto desde las 07.00 horas.	Early in the day, for example, and near the Sanctuary of the Pilgrim, is the bar La Roldana, open from 07.00 hours.
La roldana de proa permite bajar e izar el ancla con facilidad donde los tambuchos y un compartimiento lateral de estiba hacen que este pequeño barco tenga un gran sentido práctico.	With bow roller for easy raising and lowering of the anchor, storage lockers and side storage compartment as well this is the compact boat that's big on practicality.