Revolución mexicana

El porfiriato duró hasta el estallido de la revolución mexicana en 1910.	The Porfiriato lasted until the Revolution of 1910.
Entonces con la revolución mexicana de 1910 vinieron acá a este lugar y ̈qué es lo que pasa?	So, from the time of the 1910 Revolution, people came here and then, what happened?
Entonces con la revolución mexicana de 1910 vinieron acá a este lugar y ¨qué es lo que pasa?	So, from the time of the 1910 Revolution, people came here and then, what happened?
¡En cambio, dijo que eran defensores de la democracia porque no habían realizado ningún golpe de Estado desde la revolución mexicana!	They instead were defenders of democracy because they had not carried out a coup since the end of the Mexico revolution!
El 20 de noviembre, los mexicanos celebran el centenario de la Revolución Mexicana de 1910.	On November 20, Mexicans celebrated the 100-year anniversary of the 1910 revolution.
Mi bisabuelo era el General José Inés Salazar de la Revolución Mexicana de 1910.	My great grandfather is el General José Inéz Salazar de la Revolución Mexicana de 1910.
La revolución mexicana de 1910 dejó tras sí un buen número de caudillos militares y de fuerzas políticas regionales.	The revolution of 1910 left in its wake a good number of military caudillos and regional political forces.
El 2010 es motivo de celebración, pues México conmemora sus 200 años de Independencia y 100 años del fin de la Revolución Mexicana.	In 2010, Mexico celebrates an extraordinary Independence Day, commemorating 200 years of independence and 100 years since the revolution.
Cárdenas retituló el partido como el Partido de la Revolución Mexicana pero en 1946 fue retitulado otra vez como el Partido Revolucionario Institucional (PRI).	Cárdenas renamed the party as the Partido de la Revolución Mexicana but in 1946 it was again renamed as the Partido Revolucionario Institucional (PRI).
Cuando comenzó la Revolución Mexicana, el 20 de noviembre de 1910, Plutón en tránsito activó esta misma configuración, nuevamente (una cuadratura a un minuto de arco de Quirón).	When the 1910 Revolution began on November 20, Pluto activated this same configuration again by transit (a square within one minute of arc to Chiron).
Partidos pequeños como el Auténtico de la Revolución Mexicana (PARM) y el Democracia Social (PDS) hicieron sin tapujos un llamado a la legalización a nivel internacional.	Smaller parties like the Authentic Revolutionary Party (PARM) and the Social Democracy Party (PDS) pulled no punches and called for legalization on an international level.
A la fecha trabaja en un libro que busca rescatar memorias locales de la Revolución Mexicana y, como puede apreciarse, Laura también posa como modelo para nuestros productos de exportación.	Now she is working on a book of local memories from Mexico's revolution—and, as you can see, Laura is aso our model for our fashion exports.
Sin embargo, participaron en las elecciones del 2000 y son los siguientes: Democracia Social (Democracia), Partido Auténtico de la Revolución Mexicana (PARM) y Partido Centro Demócrata (PCD).	These parties, which nevertheless took part in the 2000 elections, are: Democracia Social (Democracia), the Partido Auténtico de la Revolución Mexicana (PARM) and the Partido Centro Demócrata (PCD).
Radio Bilingüe ofrece una cobertura especial de México en el Festival del Folklore del Smithsonian, en la ciudad de Washington, el cual este año conmemora el bicentenario de la independencia de México y el centenario de la Revolución Mexicana.	Radio Bilingüe provides special coverage of the Smithsonian Folklife Festival in Washington, DC, which this year commemorates Mexico's Independence Bicentennial and Revolution Centennial.
Invitado: Dra. Patricia Galeana. Historiadora y Secretaria Técnica de la Comisión Especial Encargada de los Festejos del Bicentenario de la Independencia y del Centenario de la Revolución Mexicana del Senado de la República.	Guest: Dr. Patricia Galeana. Historian and Technical Secretary of Special Commission of the Celebrations of the Bicentennial of the Independence and the Centennial of the Revolution in Mexico's Senate.
La sede del museo es por sí misma una beldad arquitectónica que fuera propiedad de Manuel Gameros, un acaudalado minero de la región que no pudo habitarla demasiado tiempo, debido al estallido de la Revolución Mexicana.	The building itself is an architectural beauty that used to be owned by Manuel Gameros, a wealthy miner who couldn't live in it for long due to the outbreak of the Revolution.
Los acontecimientos más importantes de septiembre están rodeados de contenido político: la iniciación de sesiones del Congreso, el Informe Presidencial y las celebraciones con motivo del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución Mexicana.	The most important developments in September are in the political field: the initiation of Congressional sessions, the President's annual address and celebrations surrounding Mexico's Bicentennial of Independence and the Centennial of its Revolution.
En la larga lucha de los trabajadores del mundo en este siglo, México también ha aportado mártires: los de Cananea (1906), los de Río Blanco (1907) y los miles de muertos de la Revolución Mexicana (1910).	Mexico has also had its share of martyrs in the long struggle of the world's workers in this century: those of Cananea in 1906, Río Blanco in 1907 and the thousands in the 1910 revolution.
Los jóvenes pertenecían a una de las escuelas públicas herederas de la Revolución Mexicana en las que se forman maestros para comunidades campesinas, y donde estudiaron líderes comunales como Lucio Cabañas y Genaro Vásquez que impulsaron la lucha armada en Guerrero en los tempranos años setenta.	As it happens, it was at this particular institute that both Lucio Cabañas and Genaro Vásquez studied, two dissident community leaders who were later to become leaders of the armed struggle in Guerrero in the early 1970s.