revisión médica

Tengo que pasar la revisión médica.
I have to pass medical.
Tengo que ir a Izmir... para la revisión médica.
I have to go to Ýzmir to take the medical exam.
Esto es para la revisión médica.
This is for the medical checkup.
Como digo, espero con impaciencia el futuro y la revisión médica de la PAC.
As I say, I look forward to the future and the health check.
Mañana tienes que ir a la revisión médica.
You do the check up tomorrow.
Desde 2001 el Gobierno subvenciona los costos de tratamiento y los honorarios de la revisión médica.
Since 2001 emergency treatment costs and examination fees have been subsidized.
La señora Comisaria ha hablado de esto en muchas ocasiones ¿Nos podemos permitir el hecho de esperar hasta la revisión médica de la PAC?
The Commissioner has spoken about this on many occasions. Can we afford to wait for the Health Check?
La Ley de la policía no garantiza a los detenidos el derecho a elegir el médico que prefieran para la revisión médica.
The Police Act does not grant detainees the right to have access to a physician of choice during any medical examination.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la revisión médica anual de los funcionarios, incluidos los análisis y reconocimientos médicos requeridos.
This appropriation is intended to cover the cost of the annual medical examination of all staff, including any ensuing medical examinations and tests requested.
El Guaje ha superado con éxito la revisión médica y el único trámite que falta para hacer oficial su fichaje es la firma de su nuevo contrato.
Guaje has successfully did the medical text and the only procedure needed to make his signing official is signing his new contract.
Dice que no es que no aceptaras el trabajo sino que no pasaste la revisión médica por tener la tensión alta.
She thinks you didn't take the job not because you didn't want it, but because you failed the medical because of high blood pressure.
También quiero felicitar a la Comisión por haber actuado en este ámbito antes de la revisión médica, porque se trata de un buen trabajo que tenía que haberse hecho hace tiempo.
I would also praise the Commission for acting on this ahead of the health check, because this is a good piece of work which is long overdue.
Puedes darte cuenta de lo que has crecido cuando te midan la estatura en la revisión médica anual o cuando se te queden cortos los pantalones. ¡Y se te vean los tobillos!
You might find out how much you've grown during your annual checkup at the doctor's office or when your pants get too short. Uh, oh—we can see your ankles!
A las 23.05 del sábado 29, un día después de la revisión médica, el cuerpo sin vida de Quispe Quispe ingresó en el Hospital de Clínicas de la ciudad de La Paz, según certificó el médico de turno, Dennis Silva Guzmán.
At 11:05 p.m. on Saturday, March 29, one day after the medical examination, Quispe Quispe's lifeless body was admitted to the Clinicas Hospital in La Paz, according to the doctor on duty, Dennis Silva Guzmán.
No obstante, en la revisión médica realizada por el promotor, se consideró que tres acontecimientos adversos graves (AAG) (un absceso abdominal en el grupo EVICEL y un absceso pélvico en el grupo control) estaban posiblemente relacionados con el tratamiento del ensayo.
However, 3 serious adverse events (SAE) (one abdominal abscess in the EVICEL group and one abdominal and one pelvic abscess in the control group) were considered by the Sponsor to be possibly related to study treatment.
Como dice la Comisaria, la revisión médica es una buena oportunidad, porque hasta que la Unión Europea emprenda acciones para afrontar ese problema ineludible, todos los buenos esfuerzos como este paquete continuarán quedando eclipsados y se perderán en el ruido.
As the Commissioner says, the health check is a good opportunity, because until the EU takes action to tackle that elephant in the room, all the good efforts like this package will continue to be overshadowed and lose out in the noise.
Durante la revisión médica, el doctor notó algo sospechoso con la respiración del paciente.
During the medical examination, the doctor noticed something suspicious with the patient's breathing.
Sandra no pasó la revisión médica.
Sandra failed her medical.
El debate crucial sobre la leche se producirá en relación con la revisión médica de la PAC.
The crucial debate on milk will take place in connection with the Health Check.
Deberían celebrarse debates acerca de la necesidad de medidas apropiadas para el sector de la leche, en vista de los futuros debates sobre la revisión médica y los diversos debates que mantendremos acerca del futuro de la PAC.
Discussions on the need for appropriate measures for the milk sector should take place in view of the upcoming health check discussions and the various discussions we will have on the future of the common agricultural policy.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS