revisión médica

checkup

Tengo que pasar la revisión médica.	I have to pass medical.
Pero, cuando llegó el momento de la revisión médica deportiva, el médico detectó algunas cosas en Evan que requerían un examen más detenido.	But when the time came for his sports physical, the doctor noticed some things about Evan that needed a closer look.
Pero, cuando llegó el momento de la revisión médica deportiva, el médico detectó algunas cosas en Evan que requerían un examen más detenido.	But when the time came for his sports physical, the doctor noticed some things about Evan that warranted a closer look.
Tengo que ir a Izmir... para la revisión médica.	I have to go to Ýzmir to take the medical exam.
Este suplemento es de confianza y clínicamente probada usando la revisión médica y estudio.	This supplement is trusted and clinically tested using medical reviews and study.
Esto es para la revisión médica.	This is for the medical checkup.
¿Hay que programar la revisión médica de vuestro niño?	Is it time to schedule your child's check-up?
La primera, en la revisión médica que llevaba dos años sin hacerme.	The first, at the medical review that I've not had done for two years.
Como digo, espero con impaciencia el futuro y la revisión médica de la PAC.	As I say, I look forward to the future and the health check.
Mañana tienes que ir a la revisión médica.	You do the check up tomorrow.
No salí de la casa durante estos 12 años excepto para la revisión médica.	I had not stepped out of the house during these 12 years except for medical check ups.
Desde 2001 el Gobierno subvenciona los costos de tratamiento y los honorarios de la revisión médica.	Since 2001 emergency treatment costs and examination fees have been subsidized.
¿Qué ocurre durante la revisión médica?	What Happens During the Medical Exam?
TENNderCare también paga toda la atención médicamente necesaria para tratar los problemas que se encontraron durante la revisión médica.	TENNderCare also pays for all medically necessary care to treat problems found at the checkup.
Después de la revisión médica, si determinamos que su padecimiento médico no ha mejorado, él puede comprar la cobertura de Medicare.	Armando can purchase Medicare coverage if we determine that his medical condition has not improved after conducting this review.
A primera hora de la mañana ha comenzado la revisión médica, el paso previo para la firma de su contrato con el FC Barcelona.	First thing in the morning he began the medical tests, just before signing his contract with FC Barcelona.
Se realizaron dos radiografías torácicas: una en 2011 durante la revisión médica rutinaria de la empresa y otra en 2013 (fig.	Chest X-ray was performed twice, in 2011 (during routine medical examinations ordered by the company) and in 2013 (Fig.
La señora Comisaria ha hablado de esto en muchas ocasiones ¿Nos podemos permitir el hecho de esperar hasta la revisión médica de la PAC?	The Commissioner has spoken about this on many occasions. Can we afford to wait for the Health Check?
El 9 de febrero va a venir a Alemania por casi 4 semanas para realizar la revisión médica y ortopédica y ajustar la prótesis.	On February 9th he will be coming to Germany for almost 4 weeks to perform medical and orthopedic review and adjust the prosthesis.
Los niños a los que se sospechó alteración dental durante la revisión médica han ido a la visita del dentista para valorar diagnóstico y tratamiento.	Children who were suspected of having dental alteration during the medical check-up, went to the dentist's visit to assess diagnosis and treatment.