la reurbanización

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esto supuso la reurbanización parcial de toda la zona.	This entailed the partial redevelopment of the whole area.
Sin embargo, estos vacíos urbanos con los potenciales ocultos pueden actuar como un catalizador en la reurbanización de su entorno.	However these urban voids with the hidden potentials can act as a catalyst in redeveloping its environment.
GLC de Boston es una compañía de desarrollo que trabajó con JPNDC en la reurbanización enorme de Jackson Square.	Boston-based GLC is a consulting and development firm that worked with JPNDC on the massive Jackson Square redevelopment.
En nombre de la reurbanización, sin embargo estos barrios están siendo reemplazados por rascacielos de una sola función, revelando la limitada imaginación de las autoridades.	In the name of redevelopment, however, these neighborhoods are being replaced by single-function high-rises, revealing the arrested imagination of the authorities.
La guerra nos hace demasiado pobre para el transporte público, las calles amables para bicicletas, y la reurbanización para vecindarios en que se puede caminar, entre otras cosas.	War makes us too poor to fund transit, bike-friendly streets, and redevelopment for walkable neighborhoods, among other things.
Reid y otros funcionarios municipales esperan que la Legislatura se extenderá la reurbanización otros cuatro meses para que las ciudades tienen la oportunidad de eliminar a sus proyectos.	Reid and other city officials hope the Legislature will extend redevelopment another four months so cities have a chance to phase out their projects.
Después de la restauración y la reurbanización tanto del Rione como del itinerario arqueológico subyacente de la era romana, del 2014 se abrió y se hizo visitable.	Following restoration and redevelopment of both the Rione and the archaeological itinerary underlying from the Roman era, from the 2014 it was opened and made visitable.
El paseo dels Cims es un recorrido de casi dos kilómetros y medio, planteado a partir de la reurbanización de viales y de espacios, que da prioridad a los peatones y al pasear.	The Paseo dels Cims is a route of almost two kilometres and a half created from redeveloping roads and spaces and giving priority to pedestrians and to strolling.
El pabellón egipcio 'Roba Becciah', para la edición de la Bienal de Arquitectura de Venecia 2018, propone una reflexión e investigación sobre la reurbanización estratégica de los mercados urbanos espontáneos a través de diferentes ciudades en Egipto.	The Egyptian pavilion 'Roba Becciah', for the Venice Architecture Biennale 2018 edition, proposes proposes a research about of strategic redevelopment of spontaneous and unstructured urban markets across various cities in Egypt.
En el municipio de Tíjola, la reurbanización proyectada cuenta con un presupuesto de 428.000 euros y se llevará a cabo sobre la Loma del Calvario, un espacio público de casi 11.000 metros cuadrados destinado a acoger importantes eventos y concentraciones populares.	In the municipality of Tíjola, redevelopment has a projected budget 428.000 euros and will be held on the Hill of Calvary, a public space almost 11.000 square meters for hosting major events and popular concentrations.
A diferencia de otros muchos puertos británicos, como Liverpool, Londres o Bristol, en los que la industria y la actividad portuaria han abandonado los centros urbanos dejando espacio para la reurbanización, Southampton mantiene dentro del casco urbano gran parte de su actividad industrial.	Unlike some other ports, such as Liverpool, London, and Bristol, where industry and docks have largely moved out of the city centres leaving room for redevelopment, Southampton retains much of its inner-city industry.
Rodeada por dos lados por la zona verde protegida, la trama es relativamente plana y es un candidato ideal para la renovación o completar la reurbanización de la parcela con un 30% de parcelas a construir relación en esta área (excluyendo sótano y terrazas).	Surrounded on two sides by protected Green Zone, the plot is relatively flat and is an ideal candidate for renovation or complete redevelopment of the plot with 30% plot-to-build ratio in this area (excluding basement and terraces).
GLC de Boston es una compañía de desarrollo que trabajó con JPNDC en la reurbanización enorme de Jackson Square. Ha hecho trabajo para el nuevo Whittier Street Health Center en Roxbury y para un complejo de 155 departamentos en Lawrence. GLC también creó un Walgreens en Dorchester.	Boston-based GLC is a consulting and development firm that worked with JPNDC on the massive Jackson Square redevelopment. Its other partnership work includes the new Whittier Street Health Center in Roxbury and a 155-unit residential complex in Lawrence.
La reurbanización y rediseño del sistema de notificación en apicultura mejora enormemente la visibilidad y la funcionalidad.	Redeveloping and redesigning the notification system in apiculture greatly improves visibility and functionality.
La reurbanización ya está en marcha y todas las licencias están vigentes, incluida la primera licencia de ocupación. Como resultado, se evitan totalmente todos los retrasos típicamente asociados con una nueva propiedad en desarrollo.	Redevelopment is already underway and all licenses are in place including 1st Occupancy License, therefore any delays that are typically associated with a new development property are completely avoided here.
Sin embargo, incluso en este caso las presiones para la reurbanización fueron ganando poder.	Yet even here pressures for redevelopment were gaining power.
Existen muchas posibilidades y procedimientos de orientar hacia el niño la reurbanización.	A broad range of possibilities and procedures are available for the child-orientated redevelopment of urban areas.
Este proyecto consiste en la reurbanización de una zona históricamente dedicada a actividades industriales y artesanales de luz.	This project involves the redevelopment of an area historically dedicated to light industrial and craft activities.
Referéndum no gubernamental sobre la reurbanización de la Plaza del Castillo en la ciudad de Pamplona (Navarra).	Non-governmental referendum on urbanization of Square Of the Castle in town of Pamplona (Navarra).
Pregunta: ¿Desde la apertura de City Creek Mall, tiene la reurbanización tenido el impacto esperado?	Question: Since its opening, has the redevelopment had the impact hoped for?