la república constitucional

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esta restauración completaba necesariamente las demás restauraciones, que formaban otros tantos eslabones en la cadena de la república constitucional.	This restoration necessarily supplemented the other restorations, which form just so many links in the chain of the constitutional republic.
Con el 10 de marzo de 1850, la república constitucional entra en una nueva fase, en la fase de su disolución.	With March 10, 1850, the constitutional republic entered a new phase, the phase of its dissolution.
La burguesía solo puede salvar la república constitucional violando la Constitución, prorrogando los poderes del presidente.	It can save the constitutional republic only by a violation of the constitution, by the prolongation of the power of the President.
De este modo, la república constitucional, que salió de manos de los republicanos burgueses como una fórmula ideológica vacía, se convierte, en manos de los monárquicos coligados, en una fórmula viva y llena de contenido.	Thus the constitutional republic had gone forth from the hands of the bourgeois republicans as a hollow ideological formula to become a form full of content and life in the hands of the royalists in coalition.
La creación de la república constitucional federal estadounidense, como un eco intencional de la tradición de Solón, se condujo como un esfuerzo combinado de muchas de las figuras principales, científicos y otros, de ambos lados del Atlántico.	The creation of the U.S. Federal constitutional republic, as an intended echo of the tradition of Solon, was led as a combined effort of many of the leading figures, scientists and others, from both sides of the Atlantic.
La república constitucional es imposible.	The constitutional republic is impossible.
Sr. Evo Morales Aima, Presidente de la República Constitucional de Bolivia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.	H.E. Mr. Evo Morales Aima, President of the Constitutional Republic of Bolivia, addressed the General Assembly.
El Presidente (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República Constitucional de Bolivia.	The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Constitutional Republic of Bolivia.
La república constitucional es la dictadura de sus explotadores coligados; la república socialdemocrática, la república roja, es la dictadura de sus aliados.	The constitutional republic is the dictatorship of his united exploiters; the social-democratic, the red republic, is the dictatorship of his allies.
Bajo ésta Constitución, Estados Unidos se ha convertido en la República constitucional más larga de la historia del mundo, contribuyendo con la evangelización alrededor del mundo de tal manera que el nombre del Señor ha llegado a ser conocido en toda la tierra.	Under that Constitution, America has become the longest ongoing constitutional republic in the history of the world, contributing with evangelism around the world so that the name of the Lord is known in all the Earth.
El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Evo Morales Ayma, Presidente de la República Constitucional de Bolivia, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.	The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Evo Morales Ayma, President of the Constitutional Republic of Bolivia, and to invite him to address the Assembly.