renuncia

Jainism requirió asceticism terminante y la renuncia total del mundo.	Jainism required strict asceticism and total renunciation of the world.
El mío es el campo de la renuncia, Sannyasa y Nivritti.	Mine is the field of renunciation, Sannyas and Nivritti.
También varios comentaristas han argumentado que la renuncia debe ser expresa.	Several commentators have also argued that waiver must be express.
La enseñanza de Cafh define la renuncia como presencia, participación y reversibilidad.	The teaching of Cafh defines renouncement as presence, participation and reversibility.
Y la renuncia más incómoda señala siempre confort, seguridad, autotranquilización.	And the most uncomfortable resignation always involves comfort, security, self-pacification.
Es un itinerario que comprende la cruz y la renuncia.	It is an itinerary which involves the Cross and self-denial.
Él adoptó la orden de la renuncia (sannyasa) en 1959.	He accepted the renounced order of life (sannyasa) in 1959.
Usted sabe, con toda... la renuncia a la compañía de hombres.	You know, with the whole abjuring the company of men.
Pre-registro y la renuncia requeridos para los atletas y acompañantes.	Pre-registration and waiver required for athletes and chaperones.
Entonces, ¿cuan importante es la renuncia en mi vida?	So how important is renunciation in my life?
El reconocimiento, la protesta y la renuncia pertenecen a esta categoría.	Recognition, protest and waiver belong to this category.
El comunismo es la renuncia a las masas proletarias de creencia.	Communism is renunciation of the proletarian masses from religion.
Este es el camino a la renuncia, al equilibrio.	This is the path to serenity, to balance.
En este tiempo cuaresmal los invito a la renuncia interior.	In this Lenten time, I call you to interior renunciation.
Con la renuncia decidimos que ya tuvimos suficiente de este sufrimiento.	With renunciation, we decide that we've had enough of this suffering.
También hoy los llamo al ayuno y a la renuncia.	Also today I call you to fasting and renunciation.
Entendemos que la renuncia, no la codicia, aumenta nuestra alegría.	We realize that renunciation, not craving, increases our happiness.
El ayuno y la renuncia tienen un objetivo claramente determinado.	Fasting and renunciation have a well defined goal.
Lo que necesitamos practicar es la renuncia, la bodichita y la vacuidad.	What we need to practice is renunciation, bodhichitta, and voidness.
Ese es un entendimiento muy trivial de la renuncia.	That's a very trivial understanding of renunciation.