la renderización

Translator
Examples

Finalmente con el cliente satisfecho, hacemos la renderización final en alta definición (HD).	Finally after customer's satisfaction, the final rendering in high definition (HD) is done.
Cairo Composite Manager -- Un gestor composite versátil y extensible que utiliza cairo para la renderización.	Cairo Composite Manager—A versatile and extensible composite manager which uses cairo for rendering.
Metal acelera notoriamente las tareas gráficas como la renderización, los efectos en tiempo real y la exportación.	Metal dramatically accelerates graphics tasks like rendering, real-time effects and exporting.
La disponibilidad de títulos está sujeta a cambios.Se requiere equipo adicional para la renderización final de contenido 3D.	Title availability is subject to change.Additional equipment required for final rendering of 3D content.
La disponibilidad de títulos está sujeta a cambios.Se requiere equipo adicional para la renderización final de contenido 3D.	Title availability is subject to change.Additional equipment is required for final rendering of 3D content.
La disponibilidad de títulos está sujeta a cambios.Se requiere equipo adicional para la renderización final de contenido 3D.	Title availability is subject to change.Additional equipment is required for the final rendering of 3D content.
Tiene dispositivos de lectura que dan a los textos una óptima legibilidad, gracias a la renderización de los píxeles.	The program has certain reading features which make the texts optimally legible, thanks to pixels rendering.
Mediante el uso de recursos del equipo local, puedes continuar trabajando mientras se ejecuta la renderización en segundo plano.	By harnessing resources in your local machine, it enables you to continue working while rendering goes on in the background.
Su enfoque, centrado en las tonalidades, la iluminación y la renderización para crear visualizaciones 3D para Cinema 4D*, utiliza iluminación local solamente.	With a focus on shading, lighting, and rendering to create 3D visualizations for Cinema 4D*, his approach uses local illumination only.
A diferencia de otras formas de arte, los juegos son interactivos y requieren la renderización en tiempo real para responder a la imaginación de cada jugador.	Unlike other art forms, games are interactive and rely on real-time rendering to respond to the imagination of each of player.
Los reproductores que se publiquen después de esta versión ya no tendrán que esperar a que se cargue el resto de la página antes de la renderización.	Players published after this release will no longer wait for the rest of the page to load before rendering.
Además, el iMac acelera las tareas que requieren muchas gráficas, como la renderización de contenido 3D o la creación de efectos de video complejos.	And it allows iMac to tackle graphics-intensive tasks like 3D rendering or complex video effects in a whole new (way faster) way.
Los gráficos RadeonTM Pro Serie WX, utilizados con estaciones de trabajo también sometidas a pruebas y certificadas por Dassault Systèmes, ofrecen características de rendimiento y confiabilidad avanzadas que permiten agilizar la creación y la renderización de modelos.	Used with workstations that are also tested and certified by Dassault Systèmes, RadeonTM Pro WX Series graphics can deliver advanced performance and reliability for rapid model creation and simulation.
El driver Mesa está muy avanzado y es capaz de acelerar la renderización de puntos, líneas y polígonos con sombras planas y sombras gouraud, además de mapeado de texturas, depth buffering, fogging y blending.	The Mesa driver is quite advanced is capable of accelerating point, line, and polygon rendering with flat shading and gourad shading as well as texture mapping, depth buffering, fogging and blending.
La iniciativa de la comunidad de código abierto en visualización definida por software (SDVis) continúa demostrando que la CPU es mejor para la renderización a gran escala que las soluciones basadas en GPU, que sufren de limitaciones de memoria y alto costo.	The open source community initiative on software defined visualization (SDVis) continues to demonstrate that the CPU is better for large-scale rendering than GPU-based solutions, which suffer from memory limitations and high cost.
Aunque puedes repetirlos en todas y cada una de las vistas, una mejor forma es hacerlo solo en el layout e incrustar el resultado de la renderización de la vista en un lugar apropiado del mismo.	While you can repeat the same page header and footer in every view, a better way is to do this once in a layout and embed the rendering result of a content view at an appropriate place in the layout.
También queríamos compartir los secretos técnicos utilizados para dar vida a nuestra aventurera atoi, obra del artista de Molecule Stefan Kamoda, que ha contribuido enormemente en la animación y la renderización del proyecto en el estudio.	We also wanted to share the behind-the-scenes technical secrets of bringing papery heroine atoi to life, written by Media Molecule artist Stefan Kamoda who contributed a lot to the animation and rendering for the project here in the studio!
Le enviaré una copia de la renderización arquitectónica. ¿Cuál es su email?	I'll send you a copy of the architectural rendering. What is your email address?
La renderización de la lucha antiimperialista carente de todo significado.	Rendering the anti-imperialist struggle bereft of all meaning.
El componente response envía el resultado de la renderización al navegador del usuario.	The response component sends the rendered result to the user's browser.