la remuneración

remuneración

Los requisitos para la remuneración son mutuamente imposibles en este caso.	Requirements for compensation are mutually impossible in this case.
Además, se fijan límites a la remuneración variable de los bancos.	In addition, limits are fixed to variable remuneration of banks.
También podemos organizar prácticas más cortas, pero la remuneración puede cambiar.	We can also arrange shorter internships but remuneration may change.
En todas las evaluaciones, la remuneración se consideró adecuada y razonable.	In all assessments, compensation was considered to be appropriate and reasonable.
Dudas sobre la remuneración apropiada de la medida de recapitalización	Doubts on the appropriate remuneration of the recapitalisation measure
El derecho a la remuneración prevista en éste inciso es irrenunciable.	The right to remuneration provided for in this paragraph is unrenounceable.
Permite la remuneración de hasta 2 grados de inclinación.	Allows compensation of up to 2 degrees tilt.
La Oficina también gestionó el nombramiento y la remuneración de amici curiae.	The Office also administered the appointment and remuneration of amici curiae.
Dentro de un pleito de lesión, la remuneración es siempre monetaria.	Within an injury lawsuit, compensation is always monetary.
En muchos casos, los clientes de CDM han realizado ya la remuneración significativa.	In many cases, CDM clients have already realized significant compensation.
Parte 10 Elementos variables de la remuneración (artículo 94 de la DRC)	Part 10 Variable elements of remuneration (Article 94 of CRD)
Las contribuciones de los empleadores se recaudan sobre la remuneración bruta.	The employers’ contributions are levied on gross remuneration.
Otra cuestión importante es la remuneración de los titulares de las patentes.	Another important issue is the question of remuneration for patent holders.
Ninguna reducción de la remuneración por el acuerdo sobre un importe global	No reduction in remuneration for agreement on a fixed amount
No creo que la remuneración confirmaría la calidad.	I do not believe that remuneration would confirm quality.
Debe examinarse si hay razones para ajustar la remuneración mínima calculada.	It must be examined whether there are grounds for adjusting the minimum remuneration calculated.
Las recomendaciones abordan también la remuneración de los consejeros.	The recommendations also covered remuneration of board members.
Delitos relativos a la remuneración, incluidas las contribuciones de la seguridad social	Offences relating to remuneration, including social security contributions
Importe de la remuneración por persona y por día dedicado al procedimiento	Amount of remuneration per day dedicated to the proceeding per person
Comparación de la remuneración total - fase II (Bélgica)	Total compensation comparison—phase II (Belgium)