reminiscencia

Dictionary
Examples

Su compromiso está por un lado vinculado específicamente a un lugar pero también trata de pensar la reminiscencia cíclica y espiritual de la historia y el modo en que se asienta en el cuerpo.	Her engagement is site specific but it is more about thinking about the cyclic and spiritual reminiscance of history and how that sits in the body.
El aumento de la reminiscencia de película, utilizando CrossFireX permitirá a dos o tarjeta gráfica mucho más para llevar a cabo en conjunto para aumentar la funcionalidad del sistema, que le da más suave, más nítida y más en los gráficos de profundidad.	Rising the movie reminiscence, utilizing CrossFireX will allow 2 or far more graphic card to perform collectively to increase the system functionality, giving you smoother, sharper and more in depth graphics.
Es la teoría de la reminiscencia de Platón.	That's Plato's theory of remembrance.
Desde aquí, como con el edificio readaptado, la búsqueda de significado reside exclusivamente en la reminiscencia.	For here, as with the repurposed building itself, the sought-after significance resides solely in reminiscence.
Después, y quizá por la reminiscencia del ping pong, me entregué con entusiasmo al tenis.	After, and maybe because of the reminiscence of the table tennis, I devoted myself to tennis.
Mejore sus juegos y aplicaciones, liberar la reminiscencia (RAM), la velocidad arriba su artilugio y ahorrar batería adicional.	Enhance your games and apps, free up reminiscence (RAM), velocity up your gadget and save extra battery.
Y para aquellos que navegan Conmigo, se les podrá otorgar una espada en el día de la reminiscencia anual.	And to those sailing with Me a sword can be bestowed on the annual day of reminiscences.
A medita que ellos volvieron a continuar la narración detallada de su aventura, otra vez volvieron a mesmerizarse por la reminiscencia.	As they resumed their detailed pursuit narrative they again became completely mesmerized by the recollection.
Una combinación arrebatadora y atemporal, con la reminiscencia de la elegancia y el buen hacer de otra época, conectados con el presente.	A sweeping and timeless combination, reminiscent of the elegance and good work of another era, connected with the present.
Posiblemente puede modificar el almacenamiento de la máquina, ya que puede transferir los videojuegos de la reminiscencia de teléfono a la reminiscencia de tarjetas SD.	You possibly can modify storage of your machine as you may transfer video games from telephone reminiscence to SD Card reminiscence.
El rey Rama I quería Bangkok a Ayutthaya eco en magnificencia y así construyó el Gran Palacio y el importante templo budista, Wat Phra Kaeo en la reminiscencia.	King Rama I wanted Bangkok to echo Ayutthaya in magnificence and so built the Grand Palace and the important Buddhist temple, Wat Phra Kaeo in reminiscence.
Desde la captura literal de chocolates en diferentes presentaciones, tiernas escenas sobre sus seres queridos hasta la reminiscencia de la pluma de la película Forrest Gump volando.	From the literal caption of chocolates in different presentations and cute pictures about your loved ones, to the reminiscence of the flying feather from the movie Forrest Gump.
El Proyecto Cerebro Humano publica el primer borrador del mapa del cerebro, que señala la implicación de grupos de neuronas en fenómenos complejos como la reminiscencia o la simulación del futuro.	The Human Brain Project publishes a first draft map of the brain, depicting populations of neurons involved in complex phenomena like reminiscence and future simulation.
Hace hincapié en la reminiscencia del bello recuerdo y su estética, creando una visión reformulada que provoca una nostalgia azucarada, pero sobre todo, comercial, vendible y explotable.	It stresses the reminiscence about the beautiful memory and its aesthetic, creating a reformulated vision that provokes a sweetened nostalgia, but above all, one that is commercial, marketable and exploitable.
Su nombre es la reminiscencia de la expresión religiosa, reliquia, y sus acentos ocultos pronuncian en forma distorsionada, el eco trascendente del Otro, desafiando isophrenica homogeneidad de la ciudad renovada.	Reminiscent of the religious term, relic, his occult accents pronounce, in distorted form, the transcendent echo of the Other challenging the isophrenic flattening of the renovated city.
Los enfrentamientos culturales pueden ser la reminiscencia de cambios sociales en resonancia con la historia de la familia, y al mismo tiempo portadores de lo inédito y de relanzamiento hacia el porvenir?	Can cultural clashes be a reminiscence of societal changes echoing the family history, as well as bringing previously unseen elements and a stimulus for the future?
La combinación de la seda, de los colores y del material blando pueden promover la reminiscencia de los juegos infantiles pero a la vez un cierto tipo de belleza, posibilitando la contemplación, continuando así con la dualidad de contrastes.	The combination of the silk, colours and the soft material enhances the reminiscence of childhood games and at the same time of a beauty allowing contemplation, thus continuing with the duality of contrasts that characterize the five installations.
La propuesta de la Comisión, esbozada ayer en Le Monde y hoy en esta Cámara, es la reminiscencia del modelo francés, con la Comisión ejerciendo el papel del señor Raffarin y el Consejo en el papel del señor Chirac.	The Commission's proposal, outlined yesterday in Le Monde and today in this House, is reminiscent of the French model, with the Commission in the role of Mr Raffarin and the Council in the role of Mr Chirac.
¿La reminiscencia de las existencias anteriores perturbaría o mejoraría las relaciones sociales?	Would the reminiscence of past existences disturb or improve social relations?
La reminiscencia solía seguir tus ojos y envolverse en el regazo de mi cálida memoria.	Reminiscence used to follow from your eyes and cocoon in the lap of my warm memory.