la rememoración

Translator
Examples

No mover un solo músculo durante un minuto o dos con el fin de facilitar la rememoración onírica.	Do not move a muscle during a minute or two in order to facilitate the dream recall.
Pero una Mente Consciente puede recibir en la tierra, por medio de la rememoración, reflejos de cualquier Capa que haya alcanzado.	But a Conscious Mind can receive, through remembrance during an earth life, a reflection from any Layer it has achieved.
Me sorprendió, porque nunca había considerado la cuestión, pero me llevé el pensamiento cuando me fui a dormir, y desperté con la rememoración más clara.	It startled me, as I had never considered the question, but I carried the thought in my mind when I slept, and woke with the clearest remembrance.
Y entonces vino ella, y se fue la sombra, y empezó la rememoración.	Then she came, and the shadow passed, and the remembrance began.
Llamaré el Mundo del Pensamiento a esta dimensión que conozco por medio de la rememoración.	This dimension which I know through remembrance, I shall call the Thought World.
Observar este sentimiento sin el actor ‐el actor, que es toda la rememoración de las cosas que han ocurrido con anterioridad.	To observe this feeling without the actor, the actor who is all the remembrance of things that have happened before.
También se puede alcanzar la rememoración por medio del estado de trance, cuando éste se induce como una separación del Aspecto del Pasado.	Remembrance can also be reached by trance when that is induced by detachment from the Past Aspect.
Esto producía interferencias personales, y tuve que renunciar conscientemente a la rememoración de Sanchuniathon para librarme de esas interferencias.	This, being personal brought about interference, and remembrance of Sanchuniathon had to be consciously renounced before freedom from interference was achieved.
Me han preguntado a menudo sobre la rememoración visual del Mundo del Pensamiento, y es algo que encuentro muy difícil de explicar.	I have often been questioned about visual remembrance in the Thought World, and I find it very difficult to explain.
Sin embargo, el rimonabant reduce de forma selectiva la rememoración de información autorelevante positiva, un efecto contrario al observado tras la administración de antidepresivos.	However, rimonabant selectively reduced recall of positive self-relevant information, an effect contrary to that seen following the administration of antidepressants.
Todos los canales son esa composición de conciencia de su verdad, que evoluciona como aquel canal evoluciona en su maestría de la rememoración.	All Channels are that composition of awareness of their truth, which evolves as that channel evolves in their mastery of remembrance.
Todas las Iniciaciones son diferentes, cada una se adapta a la rememoración o conocimiento específico que esta Mente Consciente tiene que lograr en esa vida.	All Initiations are different, each being suited to the particular remembrance or knowledge which that Conscious Mind is to attain in that life.
Relacionar los acontecimientos del progreso del Mundo del Pensamiento con sus lugares en el tiempo, es lo más difícil de la rememoración.	Nothing is more difficult in remembrance than the relating of events in progress in the Thought World, with their place in time.
Las acciones del programa merecen nuestro apoyo y me refiero en particular a los proyectos de hermanamiento entre ciudades y a la rememoración activa europea.	The programme’s actions are worthy of support, and I refer in particular to town twinning projects and active European remembrance.
El domingo de carnaval, ante un Inti esplendoroso, los Hijos del Sol, hacían la rememoración de la Tragedia del fin de Atahuallpa.	On Sunday Carnival, under a splendid Inti (Sun) the sons of the sun do a recall of the 'Tragedy of the end of Atahuallpa'.
Entonces la Mente Consciente somete al Aspecto del Pasado a un estado de inactividad tal que el Aspecto del Presente, que es el que trae la rememoración, puede dominar momentáneamente.	Then the Conscious Mind subdues the Past Aspect to a state of quiescence, so that the Present Aspect carrying remembrance can momentarily dominate.
En una etapa de mi entrenamiento, la rememoración de estar con Sanchuniathon, mi Mente Eterna Protectora, se convirtió en un incentivo tan importante que hacía sombra al verdadero objetivo.	At one stage of my training, the remembrance of being with Sanchuniathon, my Guardian Unity Eternal Mind, became a tremendous incentive, overshadowing the purpose.
Con este objetivo nos concentraremos en el análisis de la percepción como condición de posibilidad de la rememoración y, en particular, en la atención en tanto modificación intencional.	With this aim we concentrate in the analysis of perception as a condition of possibility to recollecting and, in particular, in the attention as a intentional modification.
No es el propio sueño quien trae la rememoración; los sueños son causados por la transición del Aspecto del Presente al Aspecto del Pasado conforme la Mente Consciente despierta.	It is not the dream itself that gives the remembrance; dreams are caused by the transition of the Present Aspect back to its Past Aspect as the Conscious Mind awakens.
En tal caso puede venir en cualquier momento en el que las condiciones sean adecuadas (no se por qué, pero parece que a mí el contacto con el agua me induce la rememoración).	In such a case it may come through at any time when conditions are suitable, (I do not know why, but for me, contact with water seems to induce remembrance).