relojería

Para Jaeger‑LeCoultre, la relojería es un inagotable campo de experiencias.	For Jaeger‑LeCoultre, watchmaking is a never-ending realm of new experiences.
Desde 1936, la categoría Meister representa la relojería clásica en Junghans.	Since 1936, the Meister category represents classic watchmaking in Junghans.
Contiene en sus relojes toda la elegancia de la relojería tradicional.	It contains in their watches all the elegance of traditional watchmaking.
En la relojería Laguardajoiers disponemos de catálogo oficial y precios.	In Laguardajoiers watchmaking we have official catalog and prices.
Aquí es donde la relojería tradicional se fusiona con la última tecnología.	This is where traditional watchmaking merges with the latest technology.
En el buceo y la relojería colisionan dos mundos mutuamente dependientes.	In diving and watchmaking two mutually dependent worlds collide.
Este reloj se encuentra en la cumbre de la relojería.	This watch is at the peak of horology.
Esta maravilla de la relojería incorpora el calibre 2636 Co-Axial.	Powering this watchmaking wonder is the Co-Axial calibre 2636.
En una palabra, se convirtió en un hito de la relojería.	In a word, it became a watchmaking landmark.
Una colección moderna que abarca diversos grados de complejidad de la relojería.	A modern collection encompassing various degrees of horological complexity.
Si eso es la relojería, ¿qué es entonces la colección Grande Complicación?	If that is watchmaking, then what is a Grande Complication?
Una fusión perfecta entre los mundos de la automoción y la relojería.	A perfect fusion of the automotive and watchmaking worlds.
Una combinación perfecta del icónico legado Speedmaster y la relojería más avanzada.	A perfect blend of the iconic Speedmaster legacy with advanced watchmaking.
Como el Caliber Caliber es conocido en la relojería de un movimiento particular.	Caliber As the Caliber is known in watchmaking a particular movement.
Excelencia en el campo de la relojería.	Excellence in the field of watchmaking.
La fusión perfecta entre los mundos del automóvil y de la relojería.	A perfect fusion of the automotive and watchmaking worlds.
La historia de Rolex y la de la relojería suiza están inextricablemente unidas.	The history of Rolex and Swiss watchmaking are inextricably linked.
La garantía por excelencia de la relojería tradicional más refinada.	The ultimate guarantee of the finest traditional watchmaking.
CBI CBI fue fundada en 1868, tiene 130 años de historia de la relojería.	IWC IWC was founded in 1868, has 130 years of watchmaking history.
El arte de la relojería está intrínsecamente ligado a investigación e innovación tecnológica.	The fine art of watchmaking is intrinsically linked to research and technical developments.