la reducción fiscal

Translator
Examples

Puede aplicar la reducción fiscal únicamente a uno de sus ingresos.	You can only have tax credits applied to one source of income.
Al aplicarle la reducción fiscal general, paga menos impuestos (imposición salarial y cuotas de los seguros nacionales).	Due to the general tax credit, you pay less in wage tax and national insurance contributions.
Se debe completar y presentar ante las autoridades fiscales holandesas el formulario de la reducción fiscal del 30%.	A 30% tax ruling form must be completed in full and submitted to the Dutch Tax Authorities.
Los inversores siguieron beneficiándose de la reducción fiscal del fondo en 2010.	Investors continued to enjoy the fund's tax benefit during 2010.
Primeramente, el anteproyecto exige una ventana de un año para la reducción fiscal.	For one thing, the bill calls for a one-year window for the tax cut.
Es más ventajoso que la reducción fiscal se aplique a los ingresos más elevados.	It is in your interests to have the tax credit applied to your highest income.
Con respecto a las grandes instalaciones de combustión, la Comisión consideró la reducción fiscal compatible con el Tratado CE.	Concerning the large combustion installations, the Commission found their tax reduction compatible with the EC Treaty.
Si se perdiese la reducción fiscal, las fábricas de cerveza locales no podrían soportar la competencia.	If the benefit of the tax reduction is lost, local breweries will be unable to match the competition.
De ese importe ha de descontar la reducción fiscal general, que depende de sus ingresos.	Next,subtract the general tax credit from this amount. The general tax credit is income-dependent.
Mediante la reducción fiscal que pretende aplicar, Dinamarca desea promover el uso de la electricidad de la red terrestre.	With the tax reduction it intends to apply, Denmark aims to promote the use of shore-side electricity.
El beneficiario de la reducción fiscal deberá pagar al menos el nivel mínimo de imposición previsto en dicha Directiva.	The beneficiary of the tax reduction shall pay at least the Community minimum tax level set by that Directive.
Por estas razones, parece adecuado ampliar la posibilidad de la reducción fiscal a los gestionarios de buques de esa categoría.	For these reasons, it seems appropriate to extend the possibility of tax relief to that category of ship managers.
Por estas razones, parece adecuado ampliar la posibilidad de la reducción fiscal a los gestionarios de buques de esa categoría.	For these reasons, it seems appropriate to extend the possibility of tax relief to that cateogry of ship managers.
Si vive solo, le corresponderá además la reducción fiscal para personas que viven solas, que es de 433 euros.	If you live alone, you will also get the single elderly person's tax credit of € 433.
De conformidad con el artículo 18, guion cuarto, las empresas que firman acuerdos medioambientales voluntarios pueden también beneficiarse de la reducción fiscal.	Under article 18, 4th indent, companies that enter into voluntary environmental agreements, can also benefit from tax reduction.
Si sus ingresos no llegan a 19.822 euros, la reducción fiscal general equivale a un importe fijo de 1.081 euros.	If your income is less than € 19,822, the general tax credit will be a fixed amount of € 1,081.
Es absolutamente sorprendente que esta crítica se haga cuando la reducción fiscal afecta no ya a las empresas, sino a los ciudadanos.	It is absolutely incredible that this criticism should be made when the reduction in tax affects citizens rather than companies.
A partir del 1 de enero de 2014 aumenta la reducción fiscal general que, por otra parte, pasa a depender de los ingresos.	On 1 January 2014, the general tax credit was increased and also made income-dependent.
Con la pensión AOW aplicamos la reducción fiscal general a menos que nos haya solicitado que no lo hagamos.	Additional tax assessment We apply the general tax credit to your AOW pension unless you ask us not to.
Los importes sin reducción fiscal son los que le corresponde si le están aplicando la reducción fiscal en otra fuente de ingresos.	The amounts without deduction of tax credit apply if tax credit is deducted from other income.