la reducción de gastos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los argumentos a favor de esa medida, que implica el cierre de algunos centros de información, son la racionalización y la reducción de gastos.	The argument in favour of that measure, which means the closure of some information centres, is rationalization and cost-cutting.
Hemos identificado a muchas empresas que pueden estar en mercados más débiles pero que creemos que están haciendo las cosas bien, incluidas la reducción de gastos, la racionalización de operaciones y la participación en fusiones y adquisiciones.	We have identified many companies that may be in weaker markets but that we think are doing the right things, including cost-cutting, streamlining operations and engaging in M&A activity.
Esta cantidad representa la reducción de gastos en semillas, fertilizantes, herbicidas, etc.	This represents the cost reduction for seeds, fertilizers, herbicides, etc.
Las bombas también tienen un papel importante en la reducción de gastos de funcionamiento.	Pumps also play an important role in decreasing operating expenditures.
Los beneficios se interpretaron como mejoras debidas a la reducción de gastos.	Benefits were translated as gains from cost reductions.
Servicios para la reducción de gastos de mantenimiento y tiempos de parada.	Services to reduce operating costs and avoid unplanned shutdowns.
Servicios para la reducción de gastos de mantenimiento y tiempos de parada.	Services to reduce operation costs and avoid unplanned shutdowns.
Servicios para la reducción de gastos de mantenimiento y tiempos de parada.	Services to reduce production costs and avoid unplanned shutdowns.
El mercado está moviéndose hacia las tecnologías inteligentes y se preocupa principalmente por la reducción de gastos.	The market is moving towards smart technologies and is primarily concerned about cost saving.
ACI aborda el crecimiento de ingresos y la reducción de gastos operativos mediante una continua innovación y mitigación de riesgos.	ACI addresses revenue growth, OpEx reduction with continued innovation, and risk mitigation.
Centrándose en el corazón de su industria: la presión sobre la reducción de gastos y la búsqueda de ventajas competitivas.	Refocusing on the heart of your industry: Pressure on expense reduction, and finding competitive advantages.
La regulación térmica ambiental CosiTherm contribuye esencialmente en la reducción de gastos de energía y de la emisión de CO2.	The single room temperature controller CosiTherm considerably contributes to reducing energy costs and CO2 emission.
En 2014, se restablecerá el equilibrio entre el saneamiento basado en la obtención de ingresos y el basado en la reducción de gastos.	In 2014, the balance between revenue- and expenditure-based consolidation will be re-established.
El estudio revela que mientras los viajes de negocios van en aumento, las empresas aún se concentran en la reducción de gastos de viaje.	The study reveals that while business travel is increasing, companies still focus on reducing travel costs.
Sin embargo, me parece inaceptable que la reducción de gastos tenga lugar únicamente en los objetivos 2, 3, 4 y 5.	But I cannot accept that the cuts should be made only from Objectives 2, 3, 4 and 5.
La Presidencia luxemburguesa ha remitido hace poco una propuesta relativa a la reducción de gastos a los Gobiernos de todos los Estados miembros.	The Luxembourg presidency recently sent a proposal regarding spending cuts to the governments of all the Member States.
Si la reducción de gastos no es suficiente para romper el círculo, considere encontrar una fuente de ingreso adicional, aunque sea por un corto plazo.	If reducing expenses isn't enough to break the cycle, consider finding an additional source of income–even for a short time.
En tiempos de crisis el consumidor toma medidas para la reducción de gastos y la eliminación de caprichos y situaciones que demandan inversiones suntuarias.	In times of crisis, the consumer takes measures to reduce expenses and eliminate passing whims and situations that demand restrictive investments.
El CDC está usando la reducción de gastos como una excusa para reducir las visitas de cuatro a dos días a la semana.	The CDC is using cost cutting as an excuse to cut the visits from 4 days a week to 2 days a week.
El Secretario General ha aclarado desde el inicio que no hay que considerar las propuestas de reforma como una tarea orientada a la reducción de gastos.	The Secretary-General has clarified at the outset that the reform proposals should not be seen as an exercise in cost-cutting.