red de apoyo

Está previsto reforzar los vínculos con la red de apoyo a las empresas europeas (en el marco de COSME), garantizando así su coordinación con los puntos de contacto nacionales.	A reinforced link with the Enterprise Europe Network (EEN) (under COSME) is envisaged ensuring its coordination with the National Contact Points.
Reúnase con la red de apoyo informal de la persona.	Meet with the person's informal support network.
Separad la red de apoyo y aislad el objetivo de la simpatía.	Cut off the support network and isolate the target from sympathy.
El router H1-Rail activará la red de apoyo de forma automática.	The resilient network is automatically activated by the H1-Rail router.
La Oficina Internacional es parte de la red de apoyo estudiantil de la Universidad.	The International Office is part of the University student support network.
También nos enfocamos en mejorar la red de apoyo a niños en guardias temporales.	We also focused on improving the network of support for foster children.
Tomás sigue contando con la red de apoyo de los Misioneros del Verbo Divino.	Thomas continues to count on the network of the Divine Word Missionaries.
Muchas mujeres no tienen acceso a la red de apoyo profesional necesario para el éxito empresarial.	Many women do not have access to professional support network necessary for entrepreneurial success.
Añadir Honeywell, Micronet, Planex, Veo la cámara de observadores de la red de apoyo.	Add Honeywell, Micronet, Planex, Veo observer network camera supporting.
Los centros se dedican prioritariamente a la intervención temprana y el fortalecimiento de la red de apoyo.	The centres focus on providing early intervention and strengthening the support network.
Q2- Si la red de apoyo del sistema de seguridad y la vista remota del teléfono móvil?	Q2- Whether the security system support network and mobile phone remote view?
A nivel nacional, la economía y la red de apoyo social se resienten cada vez más.	We can see how, at the national level, the economy and foundations of society are weakening.
Se busca aumentar la red de apoyo de las personas y poder manejar sus problemas de manera colectiva.	We seek to increase the support network of participants and to help them manage their problems collectively.
Por ejemplo, la red de apoyo a la casa ecuatoriana tiene que ser concluida con las tres representaciones.	For example, the network of support at the Ecuadorian House has to be concluded by the three representatives.
El contenido de la red de apoyo Reliefweb es aproximadamente 85% inglés, 10% francés y 5% español.	The content of Reliefweb is approximately 85 per cent English, 10 per cent French and 5 per cent Spanish.
Podemos estar muy orgullosos de ser parte de la red de apoyo que sostiene los esfuerzos del grupo Sak Chuen.	We can be very proud to be part of the support network underwriting efforts by Sak Chuen Group.
Al consultar por la red de apoyo con investigadores, el 100% de los comunicadores coincide en disponer de ella.	In consulting the researchers regarding the support network, 100% of the communicators indicate that they have one.
Los innovadores de los países en desarrollo a menudo carecen de los recursos o la red de apoyo que necesitan para utilizar la PI.	Innovators in developing countries often lack the resources or support network they need to use IP.
Este es un momento crítico y es muy importante que la red de apoyo esté al tanto e involucrados activamente en el caso.	This is a critical time and it is very essential that the support network be actively engaged in the case.
Les acompañaron también otros profesionales vinculados a organizaciones e instituciones que podrían constituir la red de apoyo en cada uno de los países.	Participants also included other professionals associated with organizations and institutions that could establish a support network in each of these countries.