recluso

Popularity

1,000+ learners.

Me gustaría hablarte de la reclusa King.	I'd like to talk to you about inmate King.
Como su nombre indica, la reclusa marrón es un solitario, no agresiva araña, prefiriendo en espacios oscuros y deshabitados lejos de los seres humanos y los animales.	As the name suggests, the brown recluse is a reclusive, non-aggressive spider, preferring dark and uninhabited spaces away from humans and animals.
Creo que deberían tener miedo a las arañas; las arañas son espeluznantes y tienen patas largas y peludas, y arañas como ésta, la reclusa marrón, es horrible.	I think you should be afraid of spiders—spiders are creepy and they've got long, hairy legs, and spiders like this one, the brown recluse—it's horrible.
En 2004 se publicó un informe y el año pasado, otro, en los que se describía la espantosa situación de la reclusa media en mi propia circunscripción de Irlanda del Norte.	A report was published in 2004 and another last year detailing the horrible conditions of the average female prisoner in my own constituency in Northern Ireland.
Mediante resolución de 29 de agosto 2003, el Juzgado resolvió no hacer lugar al mismo indicando que la enfermedad que la reclusa padecía no se encontraba en fase terminal, de conformidad a los elementos de juicio disponibles.	In a decision dated August 29, 2003, the court dismissed the petition arguing that, based on the evidence available, the illness afflicting the inmate was not in its terminal phase.
Señala que dicha resolución fue confirmada por la Sala Cuarta de Apelaciones el 25 de septiembre 2003, estableciendo que los peritos fueron categóricos al indicar que la reclusa María Inés Chinchilla Sandoval no se encontraba en peligro inminente de muerte.	On September 25, 2003, the State added, the Fourth Chamber of the Court of Appeals confirmed the decision of the Sentence Enforcement Court and stated that the experts had categorically asserted that inmate María Inés Chinchilla Sandoval was not in imminent danger of dying.
La reclusa más intrigante en Arkham es Madeleine, una chica brillante vinculada a los Nightwalkers.	The most intriguing inmate in Arkham is Madeleine, a brilliant girl with ties to the Nightwalkers.
Esas casas de té evocan la clásica morada de la reclusa budista.	Such teahouses evoke the classic abode of the Buddhist recluse.
Esta vez la culpa no será del estómago de la reclusa.	This time, the inmate's stomach is not to be blamed.
Cuando he entrado en la unidad la reclusa tenía la puerta cerrada.	When I entered the unit the prisoner's door was closed.
¿Qué quiere hacer con la reclusa?	What do you want done with the prisoner?
A la reclusa se le dio permiso para tener al niño con ella.	The prisoner was given permission to keep the baby with her.
Me he dado cuenta de que ha desarrollado alguna conexión con la reclusa.	I realise you have developed something of a bond with the prisoner.
Llevad a la reclusa a su celda.	Return the inmate to her cell.
Me preocupa el estado mental de la reclusa.	I'm just... I am concerned for the prisoner's mental state.
Conoce los lugares donde le gusta vivir a la reclusa parda.	Know where brown recluses like to reside.
Al oír esto, la reclusa se fue y le dijo a Anita que se quedara donde estaba.	Upon hearing this, the prisoner left, telling Anita to remain where she was.
Mis disculpas, pero la reclusa defensora, Smith, no podrá participar en la vista.	Uh, my apologies, but prisoner advocate Smith will not be able to take part in this hearing.
No toque a la reclusa a menos que tenga que ser reducida, recuperada o reanimada médicamente.	No touching the inmate unless she needs to be subdued, recovered, or medically revived.
Richard hizo a un lado e inclinó la cabeza pensando la reclusa no Quiero hablar con él.	Richard stood aside and bowed his head figuring the recluse would not want to speak to him.