recaudación

Ellos recibirán la recaudación íntegra de esta actividad solidaria.	They will receive the full collection of this solidary activity.
Impuestos sobre bienes y servicios (% de la recaudación)	Taxes on goods and services (% of revenue)
Deben precisarse y reforzarse las normas relativas a la recaudación.	The rules on recovery should be both clarified and strengthened.
Conviene precisar y reforzar las normas relativas a la recaudación.	The rules on recovery should be both clarified and strengthened.
Toda la recaudación se aportará a la Maratón de TV3.	The entire collection be provided to the TV3 Marathon.
Intercambio de información y cooperación para la recaudación	Exchange of information and cooperation with a view to recovery
Y, para ser justos, la recaudación de Star Wars ha caído en 2016.	And to be fair, income from Star Wars has dropped in 2016.
Además, la recaudación de fondos no se ha hecho con éxito.	Also, fund-raising had not been achieved successfully.
Esa es una gran idea, la recaudación de dinero para la memoria de Tess.	That's a great idea, raising money for Tess's memory.
Entre el 2006 y el 2013, los monosala perdieron un 39,4% de la recaudación.	From 2006 to 2013, single-screen cinemas lost 39.4% of proceeds.
Impuestos sobre la renta, las utilidades y las ganancias de capital (% de la recaudación)	Taxes on income, profits and capital gains (% of revenue)
Otra fuente de ingresos es la recaudación de impuestos y tarifas.	Another source of revenue is collection of taxes and fees.
Si usted siente debilidad, mostrar su fuerza y aumentar la recaudación.	If you sense weakness, show your strength and raise the raiser.
Esa única donación comenzó la recaudación de fondos para el proyecto.	That single donation began the fundraising for the project.
Bueno, Clara me llevó a casa desde la recaudación de fondos.	Well, Clara gave me a ride home from the fundraiser.
La asistencia para la recaudación de impuestos (2 horas).	Assistance in the collection of taxes (2 hours).
Pues, sí, tenía una llave para la recaudación del día.	Well, yes. He has a key to the day gate.
¿Por qué no lo traes a la recaudación de fondos?	Why don't you bring him to the fund-raiser?
Cada empresa abre una cuenta bancaria dedicada a la recaudación de fondos.	Each company opens a bank account dedicated to fundraising.
Este también parece ser el caso en la recaudación de impuestos.	That also appears to be the case for tax collection.