la razón social

razón social

El marcado no incluía la razón social ni la dirección completa del fabricante;	The marking did not include the full name and address of the manufacturer;
Faltaban la razón social y la dirección completa del fabricante.	The company name and full address of the manufacturer were lacking.
Introduzca la razón social completa de su empresa.	Enter the full legal name of your company.
El nombre o la razón social y la dirección de la persona responsable.	The name or registered name and the address of the responsible person.
La (Organization) Organización debe contener la razón social completa de su empresa.	Your Organization should be the full legal name of your company.
Por favor, ingrese el nombre completo de su compañía, incluyendo la razón social.	Please enter your company's full name including legal form.
En 1989 la razón social se convierte en la actual: Baslini s.p.a.	In 1989 the Company name became the current one t: Baslini S.p.A.
No obstante la nueva empresa mantendrá la razón social Manzana golden Océano Group Ltd.	However the new company will maintain to the corporate name Golden Ocean Group Ltd.
A menudo, la fundación también ofrece servicios de oficina virtual y sirve a la razón social.	Often, the foundation also provides virtual office services and serves the business name.
El solicitante deberá indicar la razón social, dirección y detalles de contacto del destinatario.	The applicant must fill in the trade name, address and contact details of the consignee.
Además, la razón social de la entidad extranjera solamente podrá ser alterada administrativamente por el Registro.br.	In addition, the foreign entity's corporate name may only be administratively changed by Registro.br.
La nueva empresa estableció la razón social en Barcelona, en la Rambla de las Flores número 18.	The new company set up headquarters in Barcelona, at Rambla de las Flores number 18.
En el año 1901, Andreas Scheubeck modificó la razón social de la empresa que pasó a denominarse Maschinenfabrik Reinhausen (MR).	Andreas Scheubeck changed the name of the company to Maschinenfabrik Reinhausen (MR) in 1901.
Dirección del titular de la factura, o en su defecto dirección de la razón social de la empresa.	Direction of the holder of the invoice, or in your fault direction of the social reason of the company.
Indíquese el nombre o la razón social y la dirección completa del interesado, de conformidad con las disposiciones en vigor.	Enter the full name and address of the declarant/representative in accordance with the provisions in force.
KG con domicilio en Melle, Alemania, y modificación de la razón social en Refratechnik Ceramics GmbH así como Refratechnik Hungaria Kft.	KG, headquartered in Melle, Germany, and renaming the company as Refratechnik Ceramics GmbH and Refratechnik Hungaria Kft.
Usted puede fácilmente en contacto con su secretario de estado para averiguar si la razón social que ha elegido está disponible.	You can easily contact your local secretary of state to find out if the corporate name you have chosen is still available.
Una respuesta es que las empresas que permanecen a lo largo del tiempo solo tienen en común la razón social.	One of the answers to these questions is that these companies only keep their company name.
Tras la fusión, el grupo siguió funcionando con la razón social de Nycomed y estableció su sede en Zurich (Suiza).	Following the merger, the combined group has continued to operate under the Nycomed corporate name and established its headquarters in Zurich, Switzerland.
El Grupo toma nota de que el 1º de julio de 1996 se modificó la razón social de Bhandari a Bhandari Builders Limited.	The Panel notes that, on 1 July 1996, Bhandari's name was changed to Bhandari Builders Limited.