la ratificación

ratificación

Insistir en la ratificación del Tratado es una actitud antidemocrática.	Insisting on ratification of the Treaty is an anti-democratic attitude.
Lisboa contiene su propia prueba de supervivencia: la ratificación unánime.	Lisbon sets its own test for survival: unanimous ratification.
Propongo una nueva fecha límite para la ratificación de Lisboa.	I propose a new deadline for ratification of Lisbon.
El Taller buscó promover la ratificación del Protocolo de Responsabilidad.	The workshop sought to promote ratification of the Liability Protocol.
Ya hay acuerdo para la ratificación definitiva de la PAC.	There is already agreement on the final ratification of the CAP.
Por todas esas razones, votamos contra la ratificación de este acuerdo.	For all those reasons, we shall vote against ratifying this agreement.
Estas demoras en la ratificación de la convención son inaceptables.	These delays in ratifying the convention are unacceptable.
Tras la ratificación, la emisión de CO2 tendrá un precio.	After ratification, CO2 emission will have a price tag.
Anticipa además la ratificación de la Constitución, lo cual es ilícito.	It also anticipates ratification of the Constitution, which is unlawful.
Primero, acelerar la negociación y la ratificación de los acuerdos de asociación.	Firstly, speeding up negotiation and ratification of the association agreements.
La firma es un paso que precede la ratificación.	Signature is a step that precedes ratification.
No obstante, el Presidente de la Comisión dice que la ratificación seguirá.	Nevertheless, the Commission President says that ratification is to continue.
Necesitamos la ratificación para alcanzar el éxito en 2008.	We need ratification to be successful in 2008.
Y esto plantea el problema de la ratificación.	And that poses the problem of ratification.
Respecto a la ratificación del ECDC, también apoyo al ponente.	As regards ECDC ratification, I also support the rapporteur.
La decisión sobre la ratificación apenas requiere mayor elaboración.	The decision on ratification hardly needs further elaboration.
Este objetivo no se podrá lograr sin la ratificación del Tratado de Lisboa.	This aim cannot be achieved without ratifying the Lisbon Treaty.
El primero se refiere a la ratificación del futuro Tratado.	The first is about ratification of the forthcoming treaty.
Ni se precisaría otro Tratado, ni renovar la ratificación.	Neither would another Treaty be required, or renewed ratification.
Además de la ratificación, los Estados deben implementar estos protocolos.	Beyond ratification, States must implement these Protocols.