rastra

No tener la rastra constante para el motor proporciona otra ventaja.	Not having the constant drag on the engine provides another benefit.
Te llevan a la rastra.	Oh, you are being carried off.
Se echaron al mar, a la rastra, enormes trozos de tocino, para la mayor satisfacción de los tiburones, debo decirlo.	Enormous sides of bacon were trailed in our wake, to the great satisfaction, I must say, of assorted sharks.
El 3 de diciembre, estos dos distinguidos y condecorados oficiales militares fueron llevados a la rastra a la sala de prensa del Pentágono para respaldar este acto de malversación de Clinton.	On Dec. 3, these two distinguished and decorated military officers were dragged out to the Pentagon press briefing room to endorse Mr. Clinton's giveaway.
La rastra ovalada tenía grabadas unas iniciales en ella.	The oval ornament on the gaucho's belt had some initials engraved on it.
Esto también incluye la rastra y el aspecto de gota para LogicBlocks.	It also includes drag and drop feature for LogicBlocks.
Número de horas durante las cuales la rastra estuvo pescando en el fondo	Number of hours during which the dredge was on the bottom and fishing
Muchos incluyen cruses, carreras de la rastra, atrofian concursos y cosas de la clase.	Many include cruses, drag racing, stunt competitions and things of the sort.
Si no te vas ahora, te saco a la rastra.	Leave now or I'll have to drag you out.
Supongo que tendré que sacarlo a la rastra.	I guess I'm just going to have to drag him out.
Tenía que sacarlo a la rastra de las playas para que fuera a trabajar.	I had to drag him off the beaches to go to work.
Tenía que sacarlo a la rastra De las playas Para que fuera a trabajar.	I had to drag him off the beaches to go to work.
Carlos Francisco Cruz Rivera, de 24 años, motorista de la rastra perdió la vida.	Carlos Francisco Cruz Rivera, 24yo, was DOA.
La posición de la rastra se adapta al cambio de la profundidad de trabajo.	The position of the tines changes in accordance with the working depth.
Interpreta de modo revolucionario la rastra de discos y patenta de ella algunos detalles innovadores.	He conceived a revolutionary disc harrow and he patented some innovative details of it.
Habitualmente la rastra lleva grabadas las iniciales o el nombre de su propietario y está adornada por numerosos motivos.	Usually the rastra is engraved with the initials or the name of the owner, and decorated with many motifs.
Éramos el campo de colección. Esta gente fue traída a la rastra y luego hacia Auschwitz o Theresienstadt.	We were the collection camp, these people were dragged here, and then it was on to Auschwitz or Theresienstadt.
Cuanto más alta sea la rastra, más vibración se produce y más rápido es el desgaste de la cadena.	The higher the flight profile is, the more it vibrates and the faster the chain wears.
Entre el humo pescará a la rastra con los tullidos que la tierra no necesita y cazará ibis y cuervos.	He will trawl through the smoke with the cripples the earth does not need, and hunt ibis and crow.
El uso de la rastra también se puede hacer para enterrar el fertilizante esparcido en el suelo o para romper el césped.	The use of the harrow can also be done to bury the fertilizer spread on the ground or to break the turf.