RAE

Popularity

500+ learners.

¿Qué medidas ha adoptado al respecto la RAE de Macao?	What steps has the Macao SAR taken in that regard?
El Gobierno de la RAE de Macao no tiene deuda externa.	The MSAR government has not incurred any external debt.
A lo largo del año se organizan en la RAE de Macao diversas actividades culturales.	Various cultural activities take place in MSAR throughout the year.
La RAE no está de acuerdo con ese punto de vista.	We do not agree with this view.
¿Piensa el Gobierno de la RAE reintroducir algunos elementos de este proyecto de ley?	Does the HKSAR government plan to reintroduce any elements of this bill?
En la RAE de Macao, la judicatura está integrada por los tribunales y la Procuraduría.	In the Macao SAR, the judiciary is composed of the courts and the Procuratorate.
La RAE toma nota de las preocupaciones del Comité.	We note the Committee's concerns.
En la RAE de Macao no se ha introducido este sistema.	Neither the Macao SAR nor mainland China is yet participating in this System.
Como se ha indicado antes, todos los residentes de la RAE de Macao tienen derecho a la educación.	As noted above, all MSAR residents have the right to education.
La RAE de Macao ofrece también instalaciones grandes y modernas para la práctica de varias actividades deportivas.	MSAR also provides great and modern facilities for the practice of various sports activities.
En los procedimientos, debe utilizarse una de las lenguas oficiales de la RAE de Macao.	In the proceedings, one of the official languages of MSAR is to be used.
El Comité lamenta la escasez de información disponible sobre esas cuestiones en la RAE de Macao.	The Committee regrets the limited amount of information available on these issues in the Macau SAR.
La legislación de la RAE de Macao referente a la justicia juvenil fue objeto de revisión recientemente.	The MSAR law concerning juvenile justice was recently subject to revision.
La administración pública de la RAE de Hong Kong adopta una política de igualdad de oportunidades en el empleo.	The HKSAR Civil Service adopts a policy of equal opportunities in employment.
En la RAE de Macao la vinculación entre las distintas comunidades fomenta la existencia de matrimonios mixtos.	In the Macau SAR, association between the various communities encourages the existence of mixed marriages.
El Protocolo es un tratado reservado a los Estados soberanos; la RAE de Macao no es un Estado.	The OPCAT is a treaty reserved to sovereign States; the Macao SAR is not a State.
Como ya se ha mencionado, en la RAE de Macao no hay sentencias de penal capital ni de cadena perpetua.	As mentioned above, in MSAR there are no capital-punishment nor life-imprisonment sentences.
El Comité felicita a la RAE por sus esfuerzos para proporcionar una vivienda adecuada a sus residentes.	The Committee commends HKSAR for its efforts to provide adequate housing for Hong Kong residents.
El Comité insta a la RAE a que imparta educación pública para combatir la discriminación contra los enfermos mentales.	The Committee urges HKSAR to provide public education to combat discrimination against persons with mental illness.
El Comité exhorta a la RAE a que haga extensiva su prohibición de la discriminación racial al sector privado.	The Committee calls upon HKSAR to extend its prohibition of race discrimination to the private sector.