rapidez

Popularity

1,000+ learners.

El trabajo en equipo es nuestra receta para la rápidez y, de este modo, para dar al mercado los menores plazos de respuesta posibles.	Teamwork is our recipe for promptness and, thus, the shortest time-to-market periods possible.
Los principios que rigen nuestras actuaciones son la rápidez en la respuesta, la calidad en las peritaciones, y el control y la reducción del coste del siniestro.	The principles that govern our transactions are rapid response, quality in assessments, and the control and reduction of the cost of the claim.
Los principios que rigen nuestras actuaciones son la rápidez en la respuesta, la calidad en las evaluaciones y seguimientos realizados, la coordinación con todos los intervinientes en tratamiento del siniestro y el control y la reducción del coste del siniestro.	The principles that govern our transactions are rapid response, quality in evaluations and follow-ups, coordination with all participants in the claim's resolution process, and the reduction of the cost of the claim.
La rápidez de respuesta en las necesidades de nuestros clientes.	Quick response to the needs of our customers.
¿Qué tan vital es la rapidez en caso de emergencia?	How vital is quickness in case of emergency?
El Relator Especial agradece al Gobierno la rapidez de su respuesta.	The Special Rapporteur thanks the Government for its prompt reply.
Pero la rapidez no es la cosa más importante.	But quickness is not the most important thing.
La rapidez era esencial, y hemos respondido agilizando nuestro trabajo.	Speed has been essential, and we have responded by accelerating our work.
Función: La velocidad y la rapidez son esenciales en el ring de boxeo.	Function: Speed and quickness is essential in the boxing ring.
Estos son factores que no contribuyen a la rapidez.	These are all factors that do not contribute expeditiousness.
Coincido en que la rapidez es indudablemente una ventaja en esta tarea.	I agree that speed is undoubtedly an advantage in this work.
La mundialización se caracteriza por la rapidez de los cambios y las interconexiones.	Globalization was characterized by rapid changes and interconnections.
Para su reconstrucción se aprovechó de la cerámica guardada en el sótano pero lamentablemente durante la renovación la rápidez resultó ser más importante que la calidad.	During the renovations, ceramics stored in the basement were used, but unfortunately, speed was of higher importance than precision.
Junto con la rápidez durante la digitalización y la conexión USB 2.0 High-Speed el rentable OpticFilm 7500i puede competir con muchos escáneres profesionales de película.	This in combination with the very fast scanning and the USB 2.0 high-speed connection enables the low priced OpticFilm 7500i to compete with various professional film scanners.
La calidad y la rápidez de su concepción y planificación de proyectos son esenciales para tener éxito, es por ello que desea aprovechar toda la potencia de sus software a diario.	The quality and the speed of your design and planning of your project are essential to succeed; this is why you want to use all the power of your software tools every day.
Solos nuestros propios esfuerzos permiten medir la rápidez de nuestro andar hacia una comprensiòn cada vez más elevada de las Leyes que gobiernan la Evolución y nuestra aptitud a vivir según dichas Leyes.	Only our own efforts are responsible for the swiftness of our proceeding towards a higher and higher understanding of the laws which rule evolution and also our ability to live according to these laws.
La rapidez y versatilidad en el diseño de la construcción.	The speed and versatility in the design of the construction.
La segunda novedad es la rapidez de la fase preparatoria.	A second innovation is the rapidity of the preparatory phase.
Mejorar la rapidez y calidad del proceso de incapacidad.	Improve the speed and quality of the disability process.
La rapidez del proceso revolucionario es un problema especial.	The tempo of the revolutionary process is a special question.