ráfaga

Esto fenómeno se conoce como la ráfaga de oxígeno.	This phenomenon is referred to as the oxygen burst.
Pequeño Marcos miró a los hermanos y la ráfaga de tres a reír.	Little Mark looked at the brothers and the three burst out laughing.
Sonic la ráfaga de Hedgehog 3D pulsa otra vez.	Sonic the Hedgehog 3D Blast strikes again.
Así que escuchar esto, me llevó algo al oído además de la ráfaga obvia.	So listening to this brought something to the ear besides the obvious burst.
Curva de luz de la ráfaga de rayos gamma del 7 de junio de 2006, GRB 060607A.	Light curve of the gamma-ray burst on 7 June 2006, GRB 060607A.
Pero en general soy más partidario del disparo único que de la ráfaga.	But as a rule, I ́m more in favour of one shot than continuous.
No. En la ráfaga de aire.	No, the Air Burst.
Si el viendo presenta ráfagas, la ráfaga más alta se mostrará luego de la velocidad del viento.	If the wind is gusting, the highest gust will be displayed after the wind speed.
Solo 1 curso de tomar estas cápsulas y se puede obtener la ráfaga máxima de energía y fuerza.	Just 1 course of taking these capsules and you can get the maximum burst of energy and strength.
Hemos aprendido de hablar con los chefs mega-yate que habían registrado en el viento 55 nudos en la ráfaga micro.	We learned from talking with the mega-yacht chefs that they had clocked the wind at 55 knots in the micro burst.
Al escuchar esta explosión que ven en la pantalla llega al oído algo más allá de la ráfaga obvia.	Listening to this burst that you're seeing on the screen brought something to the ear beyond the obvious burst.
Cada entrada puede programarse para generar un tono durante la duración de la ráfaga de cierre o tono inmediatamente al comando.	Each input may be programmed to generate a tone for the duration of the closure or tone burst immediately on command.
Vuelve a ensamblar su genoma después de la ráfaga de radiación en unas 12 o 24 horas, después de que sus cromosomas han explotado literalmente.	It reassembles its genome after this radiation burst in about 12 to 24 hours, after its chromosomes are literally blown apart.
Los que la ráfaga y la travesía (BnC) pueden también aprovecharse de TUDCA, como limpia el hígado bastante con eficacia incluso durante los funcionamientos de BnC.	Those that blast and cruise (BnC) can also take advantage of TUDCA, as it cleanses the liver rather effectively even during BnC runs.
Ward, de 24 años de edad, dijo a Prensa Asociada que el rebote y la ráfaga de aire fue tan fuerte que casi tira su camioneta.	Ward, 24, told AP that the bounce and rush of air was so strong it nearly pushed his pickup sideways.
Al principio, el ingeniero de ANKO trató de usar la receta del cliente, sin embargo, el 90% de la ráfaga de relleno de empanadillas durante el procesamiento.	At the beginning, ANKO's engineer tried to use the client's recipe, however, 90% of dumplings' filling burst during processing.
«potencia isótropa radiada equivalente (p.i.r.e.) media», la p.i.r.e. durante la ráfaga de transmisión que corresponde a la potencia más elevada, si se implementa el control de potencia.	‘mean equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p)’ means e.i.r.p. during the transmission burst which corresponds to the highest power, if power control is implemented.
Si procesas la película de diapositivas con los químicos para negativas (C-41), obtienes una película negativa, pero con la ráfaga de colores lomográficos.	If you process slide film in the negative chemicals (C-41), you will get negative film, but with the Lomographic burst of colors!
El análisis de la modalidad de terminación reveló que todos estos episodios tenían algún latido paroxístico ventricular después de la ráfaga de EA y la terminación de la TV.	Analysis of the termination modality revealed that all these episodes had some ventricular paroxysmal beat after the ATP burst and the VT termination.
La primera vez que se alcanza esta regla, se registra el paquete; en realidad, como la ráfaga por defecto es de 5, se registrarán los primeros cinco paquetes.	The first time this rule is reached, the packet will be logged; in fact, since the default burst is 5, the first five packets will be logged.