queja formal

Dictionary
Examples

Identifique cuál es la queja formal y CUÁNDO sucedieron los eventos que usted describe.	Identify what the grievance is, and WHEN the events you describe took place.
Elecciones tomará una decisión a la semana de recibir la queja formal.	Elections will give a ruling within a week of receipt of any formal complaints.
Nombre de la persona que presenta la queja formal (si no es el miembro)	Name of Person filing Grievance (if other than member)
El Defensor de las Familias también ayuda a las familias a completar la queja formal.	The Ombudsman also helps family's complete formal complaints.
Si dichas inquietudes son resueltas, el estudiante o los padres pueden retirar la queja formal en cualquier momento.	A student or parent whose concerns are resolved may withdraw a formal complaint at any time.
Existe un plazo estándar de 180 días para presentar la queja formal desde el momento en que ocurre el incidente.	There is a standard time limitation of 180 days from the time the incident occurred to the time the formal complaint is filed.
Si el incidente ocurre a fin del año escolar, la queja formal debe ser presentada para el 30 de junio del corriente año escolar.	If the incident occurs at the end of the school year, the formal complaint must be filed by June 30 of the current school year.
Después de la publicación de los nombres de estas personas, La Asociación Agua Buena en conjunto con Cejil Mesoamérica, presentaron la queja formal ante la CIDH.	After the publication of the names, the Asociacion Agua Buena and CEJIL Mesoamerica filed a complaint against the government for this action with the CIDH.
Dentro de diez (10) días después que recibir la queja formal se deberá programar una audiencia; el reclamante le será informado de la fecha, el tiempo y la ubicación donde la audiencia se deberá realizar.	Within ten (10) days after receiving the formal complaint a hearing must be scheduled; the complainant will be given information of date, time and location where the hearing is to take place.
La dirección de la UCLA, tras recibir la queja formal y ser objeto de una presión masiva en su contra, confirmó que SÍ perseguiría al Club Revolución y posiblemente a otras personas por protestar contra este evento sionista.	After receiving the formal complaint, and after a massive amount of pressure leveraged against them, the UCLA administration confirmed that it WOULD in fact be prosecuting the Revolution Club and possibly others for the protest against this Zionist event.
La queja formal procedía del Media Observatory Czech Republic (Observatorio de Medios de Comunicación de la República Checa) y ha sido ratificada por la empresa Media Print & Kappa Pressegrosso.	The formal complaint came from the Media Observatory Czech Republic, and has been endorsed by the company Media Print & Kappa Pressegrosso.