la pusa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Después de tener una visión de la Pusa Guanyin que lo inspira, el monje acepta la misión y comienza la búsqueda sagrada.	After being inspired by a vision from the Bodhisattva Guanyin, the monk accepts the mission and sets off on the sacred quest.
Desconcertado, el Rey Mono pide una explicación: hace tres años, el Buda había enviado a la Pusa a otorgar el grado de Luohan al benevolente rey Wuji.	Baffled, Monkey begs for an explanation: Three years ago, Buddha had sent the Bodhisattva to confer arhatship to the benevolent Wuji king.
Y en una historia que abarca casi todo el panteón budista y daoísta –desde la Pusa Samantabhadra a los Tres Puros– no todos los dioses pueden ser perfectos.	And in a story that spans almost the entire Buddhist and Taoist pantheon—from Bodhisattva Samantabhadra to the Three Pure Ones—not every deity can be perfect.
Pero su naturaleza pícara no había cambiado, por lo que la Pusa le da al monje una vincha de oro para que colocase alrededor de la cabeza del Mono cuando necesitara controlar a su discípulo.	But his mischievous nature had not changed, and so the Bodhisattva gives the monk a magical golden headband to place around Monkey's head when he needs to control his disciple.
Envuelta en blanco, parada sobre un pedestal de flor de loto, una rama de sauce en una mano y un jarrón con agua pura en el otro, la Pusa (o Bodhisattva) Guan Yin es una diosa de misericordia y compasión.	Swathed in white, standing atop a lotus pedestal, a willow branch in one hand, a vase of pure water in the other, Bodhisattva Guan Yin is a deity of mercy and compassion.