puntilla

Descripción El vestido de novia cuenta con toda la puntilla de ensueño, en el raso y hace que el vestido más encantador.	Description The entire wedding dress features the dreamlike lace on the satin and makes the dress more charming.
La limpieza mecánica, eficiente, de semillas de granos, con las que las plantas de esta especie habían sobrevivido en el invierno durante el almacenamiento, fue la puntilla definitiva.	The efficient, mechanical cleaning of seed grain, which camelinas had overwintered with in storage, was the final nail in their coffin.
Por el contrario, esta medida tiene dos contrapartidas negativas, por un lado va en detrimento de las industrias productoras de los biocarburantes, que si ya en España estaba en una situación precaria, puede suponer la puntilla definitiva y por otro lado, afecta al medioambiente.	Conversely, This measure has two negative counterparts, on one side is detrimental to the industries producing the biofuels, if already in Spain was in a precarious, can make the final nail and on the other hand, affect environment.
La Puntilla Esta es otra de las playas que es famosa para el surf en Chile.	La Puntilla This is one of the beaches that is famous for surfing in Chile.
La puntilla definitiva en el ataúd del Metal fue, absolutamente, la escena Grunge y no la Glam Metal.	The final nail in the metal coffin though for sure, was the grunge scene and not Glam metal.
Otro sector de baño es La Puntilla, cuya principal cualidad es su ubicación, ya que está resguardado de los vientos imperantes.	Another swimming area is known as La Puntilla, whose main feature is its location, as it is sheltered from the prevailing winds.
La Puntilla de Villarrica se encuentra en un bloque de pisos cerrado y vigilado y ofrece un alojamiento en apartamento, a 2 km del centro de Villarrica.	Located inside a guard-gated condominium, La Puntilla de Villarrica offers apartment accommodations 2 km from the centre of Villarrica. WiFi access is available for an extra fee.
Nuestra Señora siempre se refiere a esa parte como la puntilla.	Our Lady always refers to that section as the tippytoe.
Twitter fue la puntilla a mi creatividad.	Twitter was the tack to my creativity.
¿Te ha gustado Lady Dior Cannage, la puntilla?	Did you like Lady Dior Cannage, the topping?
A estos países, la crisis les dio la puntilla.	For these countries, the crisis was the last nail in the coffin.
Hay que darle la puntilla al ballet ruso.	You gotta keep on your toes with the Russian ballet.
La retirada total de las cuotas supondrá la puntilla para muchas pequeñas explotaciones.	The complete withdrawal of quotas will deal the deathblow to many small farms.
Y lo único que tendremos que hacer será dar la puntilla.	All we have to do is give her that one final gentle nudge.
Nuestra Señora tiene puestas sandalias doradas con las rositas doradas en la puntilla.	Our Lady has on golden sandals with the little gold rosettes at the tippytoe.
Aquello fue la puntilla.	That was the thing.
Puede que la crisis de Catalunya sea la puntilla de un modelo de Estado que agoniza.	It may be that the crisis in Catalonia is the coup de grace of a dying state model.
Playa de La Puntilla La Playa de la puntilla está situada frente al Paseo Marítimo de la Puntilla.	Playa de La Puntilla The beach is located across the lace to the lace Promenade.
Y no quieres darle la puntilla, que el dinero extra no merezca la pena a cambio... está bien.	And you don't want to push him over the cliff, the extra money isn't worth it to you—that's fine.
Muchos de estos negocios debilitados siguen, una década después sin reconvertirse y temerosos de que otra crisis les dé la puntilla.	Many of these businesses are still weak, one after decade without reconverted and fearful that another crisis will give them the lace.