puna

El complejo Metal Huasi no es la única herida ambiental generada por la industria minera en la puna jujeña.	Metal Huasi is certainly not the only environmental wound caused by the mining industry in the Jujuy Puna.
Mi segundo taller en la puna argentina, un lugar que amo sobre todo por su belleza salvaje y sus silencios infinitos.	My second workshop teaching in the Argentinean Puna, a place that I've come to love for its sheer wild beauty and its infinite silences.
San Antonio de los Cobres, uno de los puntos más altos de la puna argentina, es conocido por el famoso Tren de las Nubes.	San Antonio de los Cobres, one of the highest points in the Argentinian puna, is known for the famous Train to the Clouds.
Hacia el oeste la puna árida, hacia el este, hacia donde me dirigía, si uno vuelve a cruzar el cordón, las yungas.	Towards the west the arid puna, towards the east, which I was heading to, if you cross the chain again, the yungas.
En realidad la puna se debe al hecho de que muchos subestiman el recorrido y tratan de ascender la montaña en un solo fin de semana.	In reality this is due to the fact that many vastly underestimate the tour and try to ascent the mountain in a single weekend.
Minera Alumbrera trabajó con 30 familias de la puna catamarqueña en la recuperación de cultivos andinos tra- dicionales para generar un nuevo espacio de comercia- lización en el mercado local.	Minera Alumbrera worked with 30 families of the Catamarca Puna to recover traditional Andean crops to generate a new marketing space in the local market.
Estudios científicos evidencian que la Maca cultivada en otras regiones del planeta, como en la República Checa, poseen menor cantidad de compuestos activos (macamidas) que la Maca cultivada en la puna andina.	Scientific studies show that maca grown in other regions of the planet, as in the Czech Republic, have fewer active compounds (macamides) that Maca grown in the Andean highlands.
Fue el poblado más importante de toda la Puna por sus valiosas minas, llegando a tener más población que Humahuaca.	It was the most important town in the whole Puna for their valuable mines, ending up having more population than Humahuaca.
También llegan habitantes de la Puna jujeña, con tejidos de lana de llama, barracanes, picotes, chalonas, papas, chuño.	Also arrives habitants of the Jujeña Andean plateau with hand woven llama wool, barracanes, picotes, chalonas, potatoes, chuño.
Las condiciones ambientales de la Puna andina se caracterizan por la aridez y el dominio de procesos evaporativos.	The environment of the Andean Puna Plateau is mostly characterized by the dominance of evaporative processes due to aridity.
Entre ellos también estaba el emisario de la puna.	The messenger from the highlands was also among them.
Su recorrido de más de 220 kilómetros cruza valles, quebradas y la puna.	Their journey of more than 220 kilometers it crosses valleys, gulches and the puna.
Por este camino, descubrimos la belleza de la puna en una 4x4.	Along this road, we discovered the beauty of the puna on a 4x4 vehicle.
La Jalca corresponde a una bioregión de transición entre el páramo y la puna.	The Jalca corresponds to a transitional bioregion between the páramo and the puna.
Habita la puna y estepas altoandinas.	It inhabits the steppes and high Andean Puna. Olivaceous.
Los humedales típicos que existen en la puna son el salar, el bofedal y la vega.	The typical wetlands in the puna are salt pans, bofedales and vegas.
Este pequeño poblado, antesala de la puna, no deja de fascinarme por su pasado.	The past of this small town, anteroom of the puna, keeps fascinating me.
La avoceta andina y el chorlo de la puna son también comunes en esta zona.	Andean Avocet and Puna plover are also common here.
El clima es frígido, nivoso, con fuertes vientos y severas heladas.Ecosistema: vegetación geliturbada subnival de la puna húmeda.	The climate is frigid, snowy, with strong winds and severe frosts.Ecosystem: subnival geliturbated vegetation of humid puna.
Eliana: A la puna.	Eliana: Altitude sickness.