la puesta al día

puesta al día

La sola atención a la puesta al día profesional en sentido estrecho, no es suficiente.	It is not sufficient simply to care about professional updating in the strict sense.
Ella también asistirá al lanzamiento y la puesta al día de las nuevas páginas y con poryectos comunicativos online.	She will also assist in launching and updating new web pages and with online communications projects.
Es posible que tengamos que actualizar esta política de vez en cuando mediante la puesta al día de esta página.	We may need to update this policy from time to time by updating this page.
Es la puesta al día, la modernización de una gama que ha protagonizado grandes momentos en la historia del Enduro reciente.	Updating and modernizing a range that has starred in great moments in the recent history of Enduro.
Una gran importancia será dada al mantenimiento del sitio y a la puesta al día constante de las informaciones.	A special stress will be put on the maintenance of the site and the constant updating of information.
Después de recibir los pagos, la puesta al día de pago cuando se hace en Kapture, actualiza automáticamente los saldos pendientes de QuickBooks también.	After receiving payments, the payment updating when done in Kapture, automatically updates pending balances of QuickBooks also.
Hacen la puesta al día de rutina de los materiales de publicidad y fácil, así dando vuelta en la publicidad al aire libre más popular media.	They make updating of advertising materials routine and easy, thus turning into the most popular outdoor advertising media.
También las Industrias podran contribuir a la puesta al día del tipo médico y de los profesionales presentando el precisamente producido y las innovaciones.	Firms too are welcome to contribute to updating the profession by presenting new products and their use in the field.
Los profesores que utilizan cursos de PEOI también tendrían un interés de uno mismo en la puesta al día de estos cursos y actuaban como revisores del par de las actualizaciones propuestas por otras.	Professors that use PEOI courses would also have a self interest in updating these courses and act as peer reviewers of updates proposed by others.
Al final del capítulo el lector encontrará un resumen conceptual con mensajes clave para la puesta al día del conocimiento de estas terapias complementarias del tratamiento médico óptimo.	At the end of the chapter, the reader will find a conceptual summary in which key messages are considered for updating the knowledge of these complementary therapies of optimal medical treatment.
También se estimó que había que examinar otras cuestiones al margen de la puesta al día de la Convención modelo de las Naciones Unidas, aunque se observó que los recursos eran limitados.	There was also a suggestion that issues beyond updating the United Nations Model Convention needed to be considered, although the resource constraints were noted.
La ejecución, la puesta al día, la localización de averías, el remendar, la supervisión, la administración, el respaldo y el almacenar, el aumento y la ayuda diaria - toda se convierte en su responsabilidad.	The implementing, updating, troubleshooting, patching, monitoring, administering, backing up and storing, upgrading and every day support - all becomes their responsibility.
En esta tienda, usted experimentará la puesta al día de la moda de la cremallera Coach Op Art Audrey más totes Decoración bolsa de oro, billeteras, relojes de pulsera, junto con joyas.	On this shop, you will experience the most up-to-date fashion of the Coach Audrey Op Art Zip Decoration Bag Golden totes, wallets, wrist watches together with jewellery.
El producto acabado se embala con todo cuidado, de conformidad con las instrucciones del cliente. Asimismo, se adjunta la documentación necesaria, como cartas o fichas de instrucciones para el montaje del expositor o para la puesta al día del sistema.	The finished product is carefully packed in accordance with our customer's instructions and includes any additional documentation such as letters or instructions sheets for assembling a display unit or updating the collection.
Esto implica, en relación a los educadores, una disponibilidad al aprendizaje y al desarrollo de los conocimientos, a la renovación y a la puesta al día de las metodologías, pero también a la formación espiritual, religiosa y a la misión compartida.	This implies that educators must be willing to learn and develop knowledge and be open to the renewal and updating of methodologies, but open also to spiritual and religious formation and sharing.
Considera nuevas formulas para el financiamiento de las universidades del Consejo de Rectores; la modernización de las universidades estatales, que implicará la puesta al día de su estructura legal, reglamentaria y administrativa; y la reforma del estatuto que regula el funcionamiento del Consejo de Rectores.	It considers new arrangements for financing the universities of the Consejo de Rectores; the modernization of State universities, which will involve updating their legal, regulatory and administrative structures; and reform of the statute regulating the functioning of the Consejo.
La puesta al día del software consigue el software del sistema más último en tu iPod y restaurando borrar totalmente tu iPod y aplicar el ajuste de la fábrica.	Updating the software gets latest system software on your iPod and restoring completely erase your iPod and apply factory setting.
La puesta al día de nuestra legislación merece todos nuestros esfuerzos; deseo expresar mi agradecimiento tanto al Parlamento como a la Presidencia por hacer todo lo que está en su mano para llegar a este resultado, ya que en efecto necesitamos esta nueva herramienta.	Updating our legislation is truly worth all our effort and I thank both Parliament and the Presidency for doing all they can to achieve this result. We do need this new tool.
Gracias por el la puesta al día, pero sé lo que estoy haciendo.	Thanks for the update, but I know what I'm doing.
Nosotros siempre ofrecer a nuestros usuarios con la puesta al día URL de descarga.	We always provide our users with the up-to-date download URL.