la puertorriqueña

puertorriqueño

Afortunadamente, a la puertorriqueña de 20 años le apetece la efectiva medicina natural.	Fortunately, the 20-year-old Puerto Rican student has an appetite for natural medicine.
Esta toma de conciencia está ocurriendo mientras muchas organizaciones y sindicatos presentan demandas contra la inconstitucionalidad de la Ley PROMESA, tanto en virtud de la Constitución de los Estados Unidos como de la puertorriqueña.	This awareness is happening while many organizations and unions file suits against the PROMESA law that restructured Puerto Rico's debt in violation of the U.S. and Puerto Rican constitutions.
La puertorriqueña Karina Ocasio terminó con 31 puntos.	Puerto Rican Karina Ocasio finished with 31 points.
La puertorriqueña explicó que llevar las riendas de una organización cultural es una batalla constante, ya que muy pocas organizaciones tienen reservas económicas, mientras que otras han desaparecido o han tenido que fusionarse a otras.	Febo explained that to lead a cultural organization is a constant battle—very few have actual financial reserves, and many disappear or are forced to merge with other organizations.
Ellos son la puertorriqueña Adriana Díaz y el brasileño Hugo Calderano.	They are the Puerto Rican Adriana Díaz and the Brazilian Hugo Calderano.
Los terceros lugares fueron ocupados por la puertorriqueña Kristal Bas y la venezolana Yulitza Súarez.	The third places were for the puertorrican Kristal Bas and the Venezuelan Yulitza Suarez.
Jennifer López también se pronunció sobre la puertorriqueña Rita Moreno, quien es la inspiración de la cantante.	Jennifer Lopez also spoke about the Puerto Rican Rita Moreno, who is the inspiration of the singer.
Lo mismo le pasa al nicaragüense con la brasileña y al ecuatoriano con la puertorriqueña.	The same happens to the Brazilian with the Nicaraguan and to the Bolivian with the Puerto Rican.
El mega-concierto tuvo como principales músicos protagonistas al colombiano Juanes, la puertorriqueña Olga Tañón y el español Miguel Bosé.	The mega-concert featured the Columbian star Juanes, the Puerto Rican Olga Tañon and Miguel Bosé from Spain.
En tal caso, una delegación tan numerosa como la puertorriqueña puede desempeñar un papel determinante en esa selección del ganador.	In such a case, a delegation as large as Puerto Rico's could be pivotal in selecting the winner.
La venezolana Aguis Rivas cargó con la medalla de oro en los 51 kg al vencer a la puertorriqueña Enid Rivera, quien ganó la presea plateada.	Anguis Rivas of Venezuela won a gold medal in the 51Kg weight divisions by beating Enid Rivera of Puerto Rico.
Mariachi Flor de Toloache fue fundado por la puertorriqueña Mireya Ramos, que de niña escuchaba los discos de mariachi de su padre.	Mariachi Flor de Toloache was founded by Puerto Rican Mireya Ramos, who developed a love for mariachi by listening to her father's mariachi records as a child.
Y hay otros miles de extranjeros que residen en Puerto Rico, pero que han jurado lealtad a la bandera estadounidense, no a la puertorriqueña.	And there are other thousands of foreigners who reside in Puerto Rico, but who have sworn allegiance to the United States flag, not to the Puerto Rican.
La situación de la población de la puertorriqueña isla-municipio de Vieques constituye una violación sistemática de los derechos humanos que requiere de la atención de esta Comisión.	The situation of the people of the Puerto Rican island municipality of Vieques constitutes a systematic violation of human rights that warrants the attention of this Commission.
Según la puertorriqueña, este logro cambió completamente la infraestructura y permitió, cinco años después de su llegada como CEO, que la organización abriera un nuevo edificio en Hunting Park.	She said this achievement completely changed the infrastructure of the organization and would allow the opening of a brand new building, located in Hunting Park, five years later.
En casa solemos preparar dos deliciosas versiones del arroz con pollo, la puertorriqueña y esta receta argentina, que la heredé de mi querida suegra en uno de mis viajes familiares.	In my home, we usually prepare two delicious versions of arroz con pollo, the Puerto Rican one and this Argentinian recipe that I inherited from my beloved mother-in-law during one of my family trips.
Filadelfia recibió la visita esta semana de la exsecretaria adjunta del US Department of Housing and Urban Development, Ana Marie Argilagos, la puertorriqueña que se estrena este año como presidenta de Hispanics in Philanthropy (HIP).	Philadelphia was visited last week by the former deputy assistant secretary of the US Department of Housing and Urban Development, Ana Marie Argilagos, a Puerto Rican who opens this year as president of Hispanics in Philanthropy (HIP).
En el año 2004, con el mismo ánimo, se empezó a entregar el premio al Guiri del Año, que en su primera edición recayó en la puertorriqueña afincada en Australia Carmen Margarita Alicea. Desde entonces se ha venido entregando el galardón ininterrumpidamente.	In 2004, with the same spirit as now the award of Guiri del Año was first conceded when it went to the Puerto Rican woman, Carmen Margarita Alicea, who now resides in Australia.
Según Nuevo Día, cuando ella inició las primarias demócratas de 2018, la puertorriqueña decidió impulsar su candidatura en el Estado de Michigan, un estado mayoritariamente blanco de ascendencia irlandesa, inglesa y polaca, según el portal institucional de Michigan.	According to Nuevo Día, when she started the Democratic primaries of 2018, the Puerto Rican decided to boost her candidacy in the State of Michigan, a mostly white state of Irish, English, and Polish descent, according to the Michigan institutional portal.
La cultura cubana y la puertorriqueña son muy semejantes, pero por supuesto, las dos tienen sus características únicas.	The Cuban and Puerto Rican cultures are very similar, but of course both have their own unique qualities.