la prueba diagnóstica

Translator
Examples

Los padres y los profesionales que prestan servicios a niños pequeños deben asegurarse de que conocen los resultados de la prueba diagnóstica auditiva neonatal.	Parents and professionals serving young children should be sure they know the results of the newborn hearing screening.
Magda también reunió la documentación que tenía sobre Jake, incluyendo la prueba diagnóstica anterior y todas las observaciones y notas de interés que había recopilado.	Magda also gathered the documentation she had on Jake, including the earlier screening and all observation and anecdotal notes she had collected.
¿Para fines médicos, es la prueba diagnóstica, o de predicción con un tratamiento?	For medical purposes, is the testing diagnostic, or predictive with a treatment?
Así que, al hablar de la distancia en la prueba diagnóstica, esto es importante.	So, talking about screening distance, this is important.
Danica completó los cuestionarios de Edades y Etapas®: Socio-emocional, 2a Ed., para la prueba diagnóstica.	Danica completed the Ages & Stages Questionnaires®: Social-Emotional, 2nd ed., for his screening.
Además, permite que los dispositivos puedan continuar activados en modo bipolar mientras se realiza la prueba diagnóstica.	It also allows the devices to continue activated in bipolar mode while the diagnostic test is performed.
Al realizar una endoscopia, la PRU es la prueba diagnóstica de primera línea para investigar infección por H. pylori.	When performing endoscopy, the RUT is the first-line diagnostic test for investigating H. pylori infection.
La AAA recomienda la prueba diagnóstica de tonos (PT, sigla en inglés) para los niños de 3 a 5 años.	The AAA recommends pure tone (PT) screening for children 3 to 5 years of age.
Existen en la actualidad pocos estudios que evalúan la exactitud de la prueba diagnóstica de la Mini-Cog en ámbitos comunitarios.	There are currently few studies assessing the diagnostic test accuracy of the Mini-Cog in community settings.
Relacionado a la prueba diagnóstica el promedio de los escolares niños y niñas respondió 54% y 61% correctamente del total de preguntas, respectivamente.	Related to the diagnostic test average school children responded 54% and 61% of all questions correctly, respectively.
También deben aparecer reseñadas las unidades y/o categorías de los resultados de la prueba diagnóstica y el patrón de referencia (8).	The units and/or categories of the results of the diagnostic test and the reference standard should also be described (8).
La IRM de calidad alta es la prueba diagnóstica de elección para la evaluación intra y extramedular de las lesiones de médula espinal.	High-quality MRI is the diagnostic study of choice in the evaluation of intramedullary and extramedullary spinal cord lesions.
Una aortografía, en medio de contraste se inyecta directamente en la aorta para evaluar su anatomía, Históricamente, fue la prueba diagnóstica de elección.	An aortogram, where dye is directly injected into the aorta to assess its anatomy, historically was the diagnostic test of choice.
Es un método simple, seguro y preciso de diagnostico de las condiciones malignas de la tiroides y es con mucho la prueba diagnóstica mas costo-efectiva.	It is simple, safe and accurate method of diagnosing malignant thyroid conditions and by far the most cost-effective diagnostic test.
Asimismo, los pacientes no fueron sometidos a cultivo de aspirado duodenal, que si bien es considerada como la prueba diagnóstica de referencia, puede ser de difícil reproducción.	Even though it is regarded as the criterion standard diagnostic test, it can be difficult to reproduce.
Después del nacimiento, la prueba diagnóstica estándar para identificar la fibrosis quística es la prueba del sudor —una forma precisa, segura e indolora de diagnosticar la fibrosis quística.	After birth, the standard diagnostic test for CF is called the sweat test—an accurate, safe, and painless way to diagnose CF.
En las semanas siguientes a la prueba diagnóstica, el aula se convirtió en una comunidad de niños pequeños que estaban familiarizándose con todo, entre otras cosas, con los reglamentos de su entorno.	In the weeks following the screening, the classroom settled into a community of young children who were learning the ropes—as well as the rules—of their environment.
El esofagograma con contraste es la mejor opción diagnóstica, aunque hoy en día, debido a su mayor accesibilidad y precisión, la TC ha ganado importancia, siendo en muchas ocasiones la prueba diagnóstica definitiva.	Contrast-enhanced esophagography is the best diagnostic option, although today, due to its greater availability and precision, CT has gained importance and is often the definitive diagnostic study.
Por lo general, la linfangiografía ya no es la prueba diagnóstica favorita y puede estar contraindicada en pacientes de cáncer debido a la preocupación de que podría contribuir a la diseminación metastásica del tumor.	Lymphangiography is generally no longer a favored diagnostic test and may be contraindicated in patients with malignancy because of concern that it may contribute to metastatic spread of tumor.
En el caso de que se realice la prueba diagnóstica de PCR para VPH, la detección de un subtipo de alto riesgo oncogénico obligaría a realizar citología y determinación de VPH cada 6 meses (C-II).	If diagnostic testing is performed using PCR for HPV, detection of a high-risk oncogenic subtype means that cytology and HPV determination should be performed every 6 months (C-II).