proveedor

En el año 1871 se convirtió en la proveedora oficial de la Casa Real.	In 1871, it became the official supplier for the Royal Household.
Carol, la proveedora del cuidado infantil familiar, se sienta cerca de ella y la observa.	Carol, the family child care provider, sits near her and watches.
BIOMAX es la proveedora más grande de briquetadoras en países como Paraguay, Bolivia, Chile y Argentina.	BIOMAX is the largest supplier of briquette presses in countries including Paraguay, Bolivia, Chile and Argentina.
En la proveedora automotriz Mann & Hummel en Ludwisburgo tuvieron lugar protestas contra los despidos masivos.	At the automotive supplier Mann & Hummel in Ludwigsburg protests against mass dismissals took place.
Ellie Mae es la proveedora de plataforma basada en la nube líder para la industria de financiación hipotecaria.	Ellie Mae is the leading cloud-based platform provider for the mortgage finance industry.
Los trabajadores de la proveedora automotriz Behr bloquearon la calle Praga, una de las principales arterias de tráfico de Stuttgart.	At the automotive supplier Behr, the workers blockaded the Prag Street, one of the main thoroughfares in Stuttgart.
Cuando el hombre emigra, la mujer se queda atrás con la doble carga de ser la proveedora principal de atención en la familia y el trabajo.	When men migrate, women are left behind with the double burden of being the primary care givers in the family and work.
La marca DP Winch de TWG es la proveedora número uno de malacates hidráulicos para la industria de defensa de la nación y de ejércitos extranjeros alrededor del mundo.	TWG's DP Winch brand is the number one supplier of hydraulic winches for the nation's Defense industry and foreign militaries around the world.
La región de Hannover es la proveedora del transporte público y la eliminación de residuos, así como de la asistencia social local, las escuelas de formación profesional y los hospitales municipales.	The Hannover Region is responsible for public transport and waste disposal, as well as local social assistance, vocational schools and municipal hospitals.
Su compañía fue la proveedora número uno en la administración de la práctica médica, tanto en ventas como en servicio durante ocho años consecutivos hasta que la vendieron en 1994.	Their company was the number one medical practice management supplier in both sales and service for eight consecutive years until they sold the company in 1994.
Go2Peru es la proveedora en línea líder de información e inspiración sobre actividades de viajes en el Perú así como de intereses especiales como arqueología, naturaleza y biodiversidad, culturas vivas, aventura y vida al aire libre.	Go2Peru is the leading online provider of information and inspiration about active travel in Peru, and special interest as archaeology, nature & biodiversity, living cultures, adventure and outdoor lifestyle.
AutoForm ha desarrollado la nueva solución de software para un óptimo recubrimiento en colaboración con VST Keller, empresa muy reconocida en Europa como la proveedora líder de herramientas de fundición para la industria automovilística.	AutoForm has developed the new software solution for optimal wear protection in collaboration with VST Keller, a company well known in Europe as the leading provider of tool coatings for the automotive industry.
Hoy en día, IGT es la proveedora más grande de tragaperras en el mundo y es responsable de más de 600 juegos y algunos títulos de marcas de un perfil extremadamente alto como por ejemplo Star Trek, Monopolio y CSI.	Presently, IGT is the largest supplier of slot games in the world, being responsible for over 600 games and some extremely high-profile branded titles including Star Trek, Monopoly and CSI.
Desafortunadamente, la proveedora de cuidados lo convenció de casarse con ella.	Unfortunately, the caregiver convinced him to marry her.
Yo iré a hablar con la proveedora de la comida.	I'll go talk to the caterer alright.
La Corporación de Energía de Kosovo (CEK) es la proveedora de electricidad de Kosovo.	The Kosovo Energy Corporation (KEK) is Kosovo's electrical utility.
Yo he sido la proveedora.	I've been the supporter.
¿Y la proveedora de la comida?	What about the caterer?
La Sra. Lester, la proveedora de cuidado infantil familiar, ha estado observando cómo los niños prueban sus habilidades.	Ms. Lester, the family child care provider, has been watching the children test their skills.
Lo más importante es tener un tiempo de intimidad entre la proveedora de cuidado infantil y el bebé.	Most important, have a time when there is a sense of touch with the day care provider and the infant.