la promiscua

Popularity

500+ learners.

Es más fácil ser la promiscua que salir del closet, supongo.	Easier to be the scarlet woman than come out of the closet, I suppose.
Más allá se apiñaba la promiscua multitud de los interesados, los curiosos, los respetuosos y los incrédulos.	Beyond these thronged a mixed multitude—the eager, the reverent, the curious, and the unbelieving.
Aquí, lejos del ruido y la bulla de las atestadas vías públicas, del tumulto de la promiscua discusión, el apóstol podría ser oído sin interrupción.	Here, away from the noise and bustle of crowded thoroughfares, and the tumult of promiscuous discussion, the apostle could be heard without interruption.
Al final de la misma, es probable que uno se sienta entusiasmado ante la perspectiva de otro libro que continúe la historia – y con la esperanza de que proporcionará una experiencia de lectura más estricta al detener la promiscua imaginación del autor.	By the end of it you are likely to be excited by the prospect of another book that continues the story–and hopeful that it will provide a tighter reading experience by reining in the author's promiscuous imagination.