la prohibición de viaje

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los miembros de IFEX están instando a Estados Unidos a levantar la prohibición de viaje.	IFEX members are urging the US to lift the travel ban.
Los altos funcionarios ministeriales generalmente respetan la prohibición de viaje y piden exenciones para viajar.	The Travel Ban is generally respected by senior ministerial officials, who are seeking travel exemptions.
En cambio, se quejaban periódicamente de la prohibición de viaje impuesta por las Naciones Unidas a determinadas personas relacionadas con el Gobierno.	In contrast, they regularly complained about the United Nations travel ban on key individuals associated with the Government.
Entonces Organizamos dos seminarios para entrenar a los recién llegados, centrándose en los grupos está dirigidos ahora a través de la prohibición de viaje propuesto.	We then hosted two webinars to train newcomers, focusing on those groups being targeted right now through the proposed travel ban.
El Comité ha recibido también la primera solicitud de exención de la prohibición de viaje dispuesta en el apartado b) del párrafo 1 de la resolución 1822 (2008).	The Committee has also received the first request for an exemption to the travel ban set out in paragraph 1(b) of resolution 1822 (2008).
Las nuevas reglas fueron cuidadosamente estudiadas más que la prohibición de viaje original de Trump, lo que desencadenó el caos debido a la falta de orientación sobre cómo debería implementarse.	The new rules have been more carefully considered than the original Trump travel ban, which sparked chaos because of a lack of guidance on how it should be implemented.
Su orden que tuvo eficacia, la prohibición de viaje temporaria, fue concebida y redactada con tal pobreza que quedó trabada en el sistema judicial y deberá ser rehecha o abandonada.	His one order that did something, the temporary travel ban, was so poorly conceived and phrased that it got stuck in the court system and will have to be redone or abandoned.
En este sentido, mi delegación apoya las recomendaciones del Grupo de Expertos en lo relativo a la prohibición de viaje y, a la prohibición de vuelo a las aeronaves con matricula de Liberia.	In this spirit, my delegation endorses the recommendations of the Panel of Experts on the travel ban and on the ban on the travel of Liberian-registered aircraft.
La Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó el lunes que la última versión de la prohibición de viaje del presidente Donald Trump puede entrar en vigor incluso mientras continúan los pleitos judiciales en tribunales inferiores.	Donate The Supreme Court handed a victory to President Donald Trump Monday, when it allowed his latest travel ban to go into effect even as legal challenges continue in lower courts.
El Comité también recibió 28 pedidos de remoción de la lista de personas afectadas por la prohibición de viaje y todavía no ha recibido ningún pedido de excepción para equipo militar no letal en virtud del apartado c) del párrafo 5.	The Committee also received 28 requests for deletion from the list of persons affected by the travel ban and has yet to receive any request for exemption of non-lethal military equipment under paragraph 5 (c).
Marruecos replicó que la prohibición de viaje y la confiscación de sus pasaportes se debieron al hecho de que las personas concernidas se dirigían a Ginebra para tomar parte en actividades contrarias a la integridad territorial de Marruecos (abogar por la independencia del Sáhara occidental).	Morocco replied that the travel ban and confiscation of their passports were due to the fact that the persons concerned were going to Geneva to take part in activities hostile to the territorial integrity of Morocco (advocating independence for the Western Sahara).
La prohibición de viaje anterior de 90 días expiró el 24 de septiembre del 2017.	The previous 90-day travel ban was due to expire on September 24, 2017.
La prohibición de viaje de Mugabe y de todos los altos cargos de su régimen debe hacerse inatacable y ampliarse más.	The travel ban on Mugabe and all senior members of his regime must be made watertight and expanded further.
La prohibición de viaje impuesta al caricaturista y activista Zunar, fuerte crítico de Najib, también quedó cancelada el 14 de mayo.	The travel ban on political cartoonist and activist Zunar, a fierce critic of Najib, was also lifted on May 14.