la privación de sueño

Translator
Examples

En una persona que es la privación de sueño, una parte del cerebro se apaga.	In a person who is sleep-deprived, one part of the brain shuts down.
Las amenazas, el engaño y la privación de sueño son característicos de este proceso.	Threats, deception and sleep deprivation are essential features of this process.
Además, la privación de sueño es parte del entrenamiento básico de los marines.	Additionally, sleep deprivation is part of basic Marine training.
Pero te Chi-Town rapero dice que fue un simple caso de la privación de sueño.	But you Chi-Town rapper says that it was a simple case of sleep deprivation.
Estoy muriendo por la privación de sueño.	I am dying from sleep deprivation.
Evite la privación de sueño y trate de prevenir el insomnio, ya que estos factores pueden desencadenar el sonambulismo.	Avoid sleep deprivation, and try to prevent insomnia, because these can trigger sleepwalking.
Aquí se trata de gente sometida al aislamiento prolongado y a la privación de sueño, por ejemplo.	It's people that have been subjected to prolonged solitary confinement and sleep deprivation, for example.
Es ampliamente aceptado que la privación de sueño causa un decaimiento en la capacidad de razonar de los seres humanos.	It's widely believed that sleep deprivation causes derangement of the reasoning power in humans.
Aparte de la naturaleza potencialmente adictiva de los medicamentos recetados, muchos de los efectos secundarios pueden ser peores que la privación de sueño real.	Aside from the potentially addictive nature of prescription drugs, many of the side effects can be worse than the actual sleep deprivation.
Muchos accidentes se han producido a consecuencia de la privación de sueño debida a horarios excesivos, por ejemplo el el accidente ferroviario de Paddington.	Many accidents have been contributed to sleep deprivation because of excessive working hours, namely the Paddington Rail Crash.
Sin embargo, Dex negó drogas fueron la culpa de su micro de la siesta y, en su lugar, atribuyó el incidente a la privación de sueño.	However, Dex, denied drugs were the fault of his micro nap and, instead, attributed the incident to the deprivation of sleep.
Si usted es el sueño tan pronto como su cabeza golpea la almohada (o mientras está sentado en su escritorio), eso es un síntoma de la privación de sueño.	If you're falling asleep as soon as your head hits the pillow (or while sitting at your desk), that's a symptom of sleep deprivation.
Slahi describe el aislamiento extremo por meses, la privación de sueño a manos de tres turnos de interrogadores por 20 horas cada día durante 70 días.	Slahi described extreme isolation for months, extreme sleep deprivation with three shifts of interrogators for 20 out of 24 hours a day for 70 days.
Además, la privación de sueño tiene un efecto negativo en la capacidad del organismo de administrar la glucosa y puede aumentar el riesgo de padecer diabetes de tipo 2.	Alongside this, sleep deprivation adversely affects the body's ability to handle glucose and may increase the risk of type 2 diabetes.
Los efectos se observaron cuando la duración del sueño era inferior a 8 horas.1,3 Esta constatación sugiere que la privación de sueño es un factor de riesgo de padecer obesidad.	Effects were seen when sleep duration fell below 8 hours. 1,3 This suggests that sleep deprivation is a risk factor for obesity.
Los resultados científicos tienden a demostrar que la administración de esta planta permitiría modificar las concentraciones de algunos neurotransmisores en determinadas condiciones de estrés, especialmente durante la privación de sueño.	Scientific findings suggest that administration of this plant extract may modify concentrations of neurotransmitters in certain stress-related conditions, particularly in sleep deprivation.
Otro estudio mostró que la ingestión de flavanoles ayudó a reparar los déficits cognitivos causados por la privación de sueño durante la noche. YOQ CHOCOLATE MACHINERY provee Túneles de enfriamiento para envolver chocolate.	Another study showed that ingestion of flavanols helped repair cognitive deficits caused by overnight sleep deprivation.YOQ CHOCOLATE MACHINERY provide cooling tunnels for chocolate enrobing.
Trágicamente, la NSF afirma que más de 100.000 accidentes de carretera, causando 71.000 heridos y 1.500 muertes cada año solo en los Estados Unidos, se atribuyen a la privación de sueño.	Tragically, the NSF claims that more than 100,000 police reported highway crashes, causing 71,000 injuries and 1,500 deaths each year in the United States alone, are attributed to sleep deprivation.
El Gobierno es muy consciente de que algunos grupos de defensa de los derechos humanos han formulado denuncias acerca de la privación de sueño a que se somete a veces a los sospechosos.	The Government is well aware that there have been allegations raised by some human rights groups that sleep deprivation is forced on some suspects.
Oeste cancelado 21 se muestra que para el resto de su 2016 gira debido a un colapso mental, que incluye la privación de sueño y el cansancio, una mudanza que le costó millones en ingresos perdidos.	West canceled 21 shows that for the rest of your 2016 tour due to a mental breakdown, which includes sleep deprivation and fatigue, a move that will cost millions in lost revenue.