primera vez

first time

Pero hoy era la primera vez en un cementerio militar.	But today was the first time in a military cemetery.
Para la primera vez en diez años, aquí esta Magik	For the first time in ten years, here is Magik
Oliver Perrottet recuerda la primera vez que vio un mapa.	Oliver Perrottet remember the first time he saw a map.
Esta es la primera vez que no estás con Thieu.	This is the first time that you're not with Thieu.
Es la primera vez para mí también, tratar de entender.	It's the first time for me too, try to understand.
Pero hoy por la primera vez en tantos años...	But today for the first time in so many years...
Algunos de ellos son difíciles de entender la primera vez.	Some of them are difficult to understand the first time.
Es la primera vez que me llamas por mi nombre.	It's the first time you call me by my name.
Y por la primera vez en mi vida, me sentí...	And for the first time in my life, I felt—
Esta es la primera vez que ha ocurrido, sin embargo.	This is the first time it has ever happened, however.
Esta es la primera vez Yo he hecho un tiramisú.	This is the first time I've ever made a tiramisu.
Es la primera vez que ha venido a mi casa.	This is the first time you've come to my house.
No es la primera vez con el sonambulismo, los sueños.	It's not the first time with the sleepwalking, the dreams.
Cuando Serge me besó, fue como la primera vez.	When Serge kissed me, it was like the first time.
¿Cuándo fue la primera vez que habló con Maya Samra?	When was the first time you talked with Maya Samra?
Este directorio se crea la primera vez que inicie Tableau.	This directory is created the first time you launch Tableau.
Muchos de sus seguidores están votando por la primera vez.	Many of his supporters were voting for the first time.
Esta es la primera vez que has venido a mi oficina.	This is the first time you've come to my office.
Alguien ha estado leyendo mis cosas desde la primera vez.	Someone's been reading my stuff for the very first time.
Disculpe, esta no es la primera vez hemos hecho esto.	Excuse me, this isn't the first time we've done this.