prestidigitación

Dictionary
Examples

Pero cuando creces en la calle, se te da muy bien la prestidigitación.	But growing up on the streets, you get good at sleight-of-hand.
La gente común consideraba que las proezas de la prestidigitación eran sobrenaturales, y algunos sacerdotes astutos utilizaron por primera vez la ventriloquia.	Sleight-of-hand feats were regarded as supernatural by the common folk, and ventriloquism was first used by shrewd priests.
Así es que en esta versión legislativa de un truco de cartas, no permiten que la prestidigitación de los demócratas los engañe y parecen siempre saber dónde está la carta importante.	So in this legislative version of Three-Card Monte, they're not fooled by the Democrats' sleight of hand and always seem to know where the target card is.
La prestidigitación es su favorita.	Sleight of hand's his favorite.
Mbed ransomware golpea su ordenador a través del sigilo y la prestidigitación también.	Mbed ransomware hits your computer through stealth and sleight also.
Madek software malicioso golpea su sistema a través del sigilo y la prestidigitación también.	Madek malware hits your system through stealth and sleight also.
Rote ransomware ataques de su ordenador a través del sigilo y la prestidigitación también.	Rote ransomware attacks your computer through stealth and sleight also.
Mogranos ransomware ataca a su ordenador a través del sigilo y la prestidigitación también.	Mogranos ransomware attacks your computer through stealth and sleight also.
Redl ataques de malware a través de su PC sigilo y la prestidigitación también.	Redl malware assaults your PC through stealth and sleight also.
Zatrov el malware ataca a su ordenador a través del sigilo y la prestidigitación también.	Zatrov malware attacks your computer through stealth and sleight also.
Herad virus ataca a su ordenador portátil a través del sigilo y la prestidigitación también.	Herad virus assaults your laptop through stealth and sleight also.
Madek software malicioso golpea su sistema a través del sigilo y la prestidigitación también.	Bopador infection assaults your laptop through slyness and sleight also.
Un mago cautiva con la sutil maestría de la prestidigitación y el juego de manos.	A magician allures with the subtle artistry of legerdemain, or sleight of hand.
Aquí, como en el arte de la prestidigitación, la rapidez de la mano engaña al ojo.	Here, as in the art of prestidigitation, the quickness of the hand deceives the eye.
Es tan pesimista que ni siquiera deja espacio para la prestidigitación o para engañar más a los agricultores.	It is so gloomy that it leaves no room even for legerdemain or for further misleading farmers.
La gente común consideraba sobrenaturales los efectos de la prestidigitación, y algunos sacerdotes astutos usaron por primera vez el ventrilocuismo.	Sleight-of-hand feats were regarded as supernatural by the common folk, and ventriloquism was first used by shrewd priests.
Descubrió el arte de la magia en Londres a la edad de 22 años... y estaba muy dotado para la prestidigitación.	He discovered the art of magic in London at the age of 22... And was very gifted for sleight of hand.
La selección de obras pretende dar una muestra de este lenguaje poético que surge de conceptos y objetos pertenecientes al mundo de la magia y la prestidigitación.	The selection of works seeks to give a sample of this poetic language that arises from concepts and objects belonging to the world of magic and conjuring.
El veintitrés de noviembre, en la Fundación Rodríguez-Acosta, se inaugura la exposición Joan Brossa y la magia, muestra que busca transmitir la fascinación que sentía Brossa por la prestidigitación y el ilusionismo.	On 23 November the Rodríguez-Acosta Foundation inaugurates the exhibition Joan Brossa and Magic, a show that seeks to transmit the fascination Brossa felt for conjuring and illusions.
El espacio Betúlia de Badalona (Barcelona) presenta, en colaboración con la Fundación Joan Brossa, una pequeña selección de obras que reflejan este lenguaje poético surgido de conceptos y objetos que provienen del mundo de la prestidigitación, el transformismo y la magia.	The Betúlia space of Badalona (Barcelona) is presenting, in collaboration with the Joan Brossa Foundation, a small selection of works that reflect this poetic language arisen from concepts and objects originating in the world of conjuring, transformism and magic.