la presento a

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La Comisión tomó una decisión estratégica, porque ni siquiera nos la presentó a debate.	The Commission made a strategic decision, because it did not even submit this to us for debate.
Normalmente no la presento a los hombres con los que salgo, pero...	Usually I don't introduce her to the men that I'm dating, but...
Si compongo una canción, normalmente se la presento a la banda con una demo que posiblemente esté hecha al 90%.	If I write the song, typically I present the band with a demo that is probably 90% of the way there.
No se la presentó a su amigo como su prometida?	Didn't you introduce her to your friend as your fiancee?
Si su declaración tiene sello postal del 15 de Abril, el IRS considera que la presentó a tiempo.	If your return is postmarked by April 15th, the IRS considers it filed on time.
¿Quién es la mujer con la que se estaba besando Lucio y por qué no se la presentó a Aldo?	And who was Lucio kissing and why didn't he introduce her to Aldo?
También la presentó a artistas y miembros de la alta sociedad de Viena, algunos de los cuales posaron para ella.	He also introduced her to artists and members of high society in Vienna, some of who became her models.
Fue el primero en formar pareja de baile con Carmen Calderón y fue él quien se la presentó a El Cachafaz.	He was the first who teamed up with Carmen Calderón and it was him who introduced her to El Cachafaz.
Así que Carew se puso en contacto con el vínculo de Acción Diferida del distrito escolar, quien la presentó a Soñadores Despiertos (Awaken Dreamers).	So Carew linked up with the school district's Deferred Action liaison, who introduced her to Awaken Dreamers.
El 14 de enero de 1991 MIE Consortium preparó la cuenta final de sus obras con arreglo al subcontrato y la presentó a Al Rashid.	The MIE Consortium prepared the final account for its works under the Sub-Contract as of 14 January 1991 and submitted it to Al Rashid.
La familia se mudó entonces a las cercanías de Sarmiento y Carlos Pellegrini en cuya misma esquina, una mañana de 1921 Francisco Martino se la presentó a Gardel.	Her family then moved near Sarmiento and Carlos Pellegrini streets where on that very corner, one morning in 1921 Francisco Martino introduced her to Gardel.
La secretaría de la ASEAN reunió información y la presentó a altos funcionarios encargados de cuestiones forestales antes de someterla a la consideración de la secretaría del Foro.	The ASEAN secretariat compiled information and presented it to the Senior Officials on Forestry before submitting it to the Forum secretariat.
Como Keith Richards es un gran amante del género blues, se encontró con esta canción y se la presentó a la banda para incluirla en su LP Beggar's Banquet en los años 60.	As Keith Richards is a great lover of the blues genre, he found this song and introduced it to the band to include it in the LP Beggar's Banquet in the 60s.
Rin trabaja como pianista en el bar Stray Sheep, y de acuerdo con Hashino, en realidad fue Vincent quien la presentó a este trabajo y encontró un apartamento para ella junto al suyo.	Rin works as a pianist at Stray Sheep bar, and according to Hashino it was actually Vincent who introduced her to this job and found an apartment for her next to his own.
La Comisión no la presentó a tiempo y esa omisión dejó a los países implicados y a las empresas tanto de dentro como de fuera de la UE en un peligroso estado de inseguridad.	The Commission has not delivered on time and its failure to do so has left the countries involved and companies both inside and outside the EU in a dangerous state of uncertainty.
El Secretario preparó una lista por orden alfabético de todos los candidatos, con una indicación de los Estados Partes que los habían propuesto, y la presentó a los Estados Partes en el documento SPLOS/171.	An alphabetical list of all persons nominated, with an indication of the States parties that nominated them, was prepared by the Registrar and submitted to the States parties in document SPLOS/171.
El Secretario preparó una lista de candidatos, con una indicación de los Estados Partes que los habían propuesto, y la presentó a los Estados Partes en nota verbal de fecha 3 de diciembre de 2007 (véase también SPLOS/166).	A list of candidates, with an indication of the States parties that had nominated them, was prepared by the Registrar and submitted to the States parties by a note verbale dated 3 December 2007 (see also SPLOS/166).
La presentó a su madre y dijo: — ¡Mamá!	He introduced her to his mother and said: - Mom!
Y fue traída su cabeza en un plato, y dada a la muchacha; y ella la presentó a su madre.	And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
Y fue traída su cabeza en un plato y dada a la muchacha; y ella la presentó a su madre.	And his head was brought on a platter, and given to the girl: and she brought it to her mother.