prepa

¿Qué papel desempeñaron tus padres, tus amigos y el ambiente de la prepa?	What was the role of your parents, high school environment, friends, etc.?
Bueno, dudo que quiera sentarse a recordar los buenos tiempos de la prepa.	Yes, if he will not chitchat about the good old days at school.
Fui a la universidad después de la prepa y sí, fue una buena inversión.	I went to college after high school, and it proved to be a good investment.
Después de la prepa entró a Ciencias de la Comunicación, donde explotó sus habilidades.	After high school he studied communication sciences, and then his skills exploded.
Nos encanta el drama de la prepa!	We love high school drama-rama!
Por malo que sea la situación en la prepa, es peor lo que viene después.	But while school is bad, leaving school is worse.
La educación financiera es un tema importante que los estudiantes de la prepa deberían dominar antes de vivir independientemente.	Financial literacy is an important topic for high school students to master before living independently.
Más de 1,000 alumnos de la prepa Oakland se salieron de clases y fueron al centro.	In the East Bay over 1,000 Oakland high school students walked out of class and rallied downtown.
En la prepa Lowell, la más grande y más antigua de San Francisco, 700 estudiantes se salieron de clases.	At Lowell High, the oldest and largest public high school in San Francisco, 700 students walked out.
Al graduarse de la prepa, los alumnos iban al campo a vivir y trabajar, o trabajaban en fábricas.	Upon completing high school, students would live and work in rural areas or take up work in factories.
Hubo dos maestros en la prepa, un maestro del colegio comunitario y un profesor universitario, que marcaron mi vida.	There were two high school teachers, one community college teacher, and one university professor, who made a difference in my life.
Cuando las autoridades de la prepa pidieron a los estudiantes que cambiaran el plantón a otro lugar, lo hicieron.	The students agreed to move their protest to another location on the campus after school officials asked them to.
Su objetivo es preparar a sus estudiantes para cuando salgan de la prepa y tengan que encargarse de esos problemas ellos mismos.	Her goal is to prepare her students for when they leave school and will have to take on many of these financial issues themselves.
Llegamos a Washington, D.C., en la mañanita y en un café me topé con unos estudiantes de la prepa Yellow Springs.	We arrived in D.C. early in the morning, and I ran into some of the Yellow Springs high school students at a coffee shop.
Les puedo constatar personalmente lo mucho que me impactaron los Guardias Rojos cuando era un joven rebelde en la prepa y la universidad.	I can speak personally about the effect the Red Guards had on me as a young high school and college rebel.
La mayoría de sus clases están compuestas de 'seniors' de la prepa, y dice Amanda que es la mejor edad para introducir la educación financiera.	Her classes are mainly comprised of high school seniors, which Amanda says is the prime age to introduce personal finance education.
Los estudiantes de la prepa Berkeley jugaron un papel tremendo.	The youth from Berkeley High School played a tremendous role.
¿Y viste el boletín de la prepa de este mes?	And did you see this month's high school newsletter?
Debiste haber estado en el equipo de baile en la prepa.	You could have been on the dance team in high school.
Habrá un baile el viernes por la noche en la prepa.	There will be a dance Friday night at the high school.