pregunta difícil

difficult question

Ahora viene la pregunta difícil – ¿cuál vas a elegir?	Now comes the tough question–which one will you choose?
Y ahora tengo que hacer la pregunta difícil.	And now I got to ask the hard question.
Ahora la pregunta difícil, ¿De qué clase de sacrificio estamos hablando?	Now for the tough question, what kind of sacrifice are we talking about?
¿Y cual es la pregunta difícil?	And what's the hard question?
¡Esta es la pregunta difícil!	This is the difficult question!
Es mejor que pase a otras preguntas y que vuelva la pregunta difícil más adelante.	Move on to other questions and return to the difficult one later.
Termina los problemas que sabes cómo hacer y luego retoma la pregunta difícil con una perspectiva nueva.	Finish the problems you know how to do, and return to the tricky question with a fresh set of eyes later.
Y luego les hago la pregunta difícil: "¿Cuántos de ustedes lavan a mano sus pantalones y sus sábanas?"	And then I put the really tough question: "How many of you hand-wash your jeans and your bed sheets?"
Después viene entonces la pregunta difícil, si estas ordenes pueden hacerse efectivas contra bloggers y tweeters que revelan el nombre del futbolista o detalles sobre su comportamiento.	Then comes the hard question, whether these orders can be made effective against bloggers and tweeters who reveal the name of the footballer or details of his behaviour.
Sin embargo, la pregunta difícil acerca de ésto es si estas adiciones fueron influenciadas culturalmente y si anteriormente estas acciones no se consideraban inapropiadas o si siempre fueron consideradas inapropiadas, pero no se habían mencionado explícitamente.	The difficult question with this, however, is whether these additions were culturally influenced and, earlier, the acts mentioned were not considered inappropriate, or whether they were always considered inappropriate, but just not mentioned explicitly.
La pregunta difícil es si cada persona, o cada creyente, tiene un ángel asignado a él/ella.	The difficult question is whether each person or each believer has an angel assigned to him/her.
Ahora, aquí está la pregunta dificil, si la trayectoria de todas las compañías e individuos del mundo, las políticas y la innovación no va a ser suficiente... ¿Qué vamos a hacer? No lo sé.	Now, here's the hard question, if the trajectory of all the world's companies and individuals and policies and innovation is not going to be enough, what are we going to do? I don't know.