la preforma

Translator
Examples

Toda la preforma es analizada, manteniendo el principio de la tecnología de la cromatografía de gas.	The whole preform is analysed, keeping the principle of the gas chromatography technology.
El silicio reacciona con la preforma del carbón para formar una estructura que tiende un puente sobre el SiC.	The silicon reacts with the carbon preform to form a structure that bridges the SiC.
Material y métodos: Se obtuvieron 36 cilindros de bioSiC mediante pirólisis de madera de sapelli e infiltración con silicio fundido de la preforma de carbono resultante.	Material and methods: 36 cylinders of bioSiC were obtained through pyrolysis of sapelli wood and infiltration with molten silicon of the resulting carbon preform.
Cierre la preforma resultante en forma de rollos y poner en una bandeja de horno sobre papel de pergamino, en la forma de una espiral.	Close the resulting preform in the form of rolls and put on a baking sheet on parchment paper, in the form of a spiral.
Mediante el uso de la tecnología de cromatografía de gases, pero sin necesidad de preparación de muestras, fresado y procesamiento por expertos técnicos de laboratorio, el PETes AA Analizer puede analizar toda la preforma de una manera totalmente automática.	By means of gas chromatography technology, but with no need for sample preparation, milling and processing by expert lab technicians, PETes instrument analyse the entire preform in a fully automatic way.
Una vez calentada, esta preforma es estirada hasta que se convierte en una fibra del espesor de un hilo de cabello (125 micrones), que mantiene, en escala microscópica, la misma estructura de la preforma original.	Heated up, this preform is pulled until it is converted into a fiber of the thickness of a strand of hair (125 microns), which maintains, on a microscopic scale, the same structure as the original preform.
A continuación la preforma se empuja hacia fuera y se gira.	Then the preform is pushed forward and rotated.
El uso del cuello 1881 permite además aligerar el peso de la preforma.	Use of the 1881 neck also enables weight savings on the preform.
El control del servomotor hace que la preforma al molde sea muy suave y precisa.	Servo motor control makes delivery of preform to the mould very smooth and accurate.
Después del preformado, se toma la preforma aún porosa, inestable y tridimensional de la herramienta (6).	After preforming, the still porous, unstable, three-dimensional preform is taken out of the mold (6).
Técnica de proceso A la inyección y la refrigeración de la preforma sigue la retracción de la corredera de separación.	Process technology The injection and cooling of the preform follows the retraction of the shutoff slide.
La baja viscosidad de LOCTITEMAX 2 le permite llenar rápidamente el molde e impregnar la preforma de fibra sin alterar su posicionamiento.	The low viscosity of Loctite MAX 2 enables it to rapidly fill the mold and impregnate the fiber preform without disturbing its positioning.
Con un solo parisón pueden ocurrir problemas similares cuando la preforma solitario es atraído a una de las muchas piezas de la máquina metal.	With a single parison similar problems can occur when the lone parison is attracted to one of the many metal machine parts.
Mediante el retroceso de la placa de posicionamiento, se coloca la preforma en otro noyo del molde y se inunda con poliuretano/poliurea por ambos lados.	Retracting the index plate sets the preform on another mold core and floods both sides with polyurethane/polyurea.
A continuación tiene lugar la inundación de la preforma con PUR/poliurea a la vez que se inyecta el primer componente en la cavidad libre.	Then, the preform is flooded with polyurethane/polyurea while the first component is injected into the available cavity.
Durante la fabricación de componentes de PRFC con el proceso RTM, la preforma se inyecta con una mezcla de resina y endurecedor.	RTM Process In the RTM method of manufacturing FRP components, the preform is injected with a mixture of resin and hardener.
Peso: El peso del envase se determina en el moldeo por inyección de la preforma y, por lo tanto, no se puede modificar fácilmente.	Weight: The weight of the packaging is already determined in the injection moulding of the preform and therefore cannot be easily changed.
A continuación tiene lugar la inundación de la preforma con el segundo componente a la vez que se inyecta el primer componente en la cavidad libre.	Then, the preform is flooded with the second component while the first component is injected into the available cavity.
Caracteristicas Especificación La máquina equipa el dispositivo único de disco giratorio vertical para transferir la preforma de una estación a otra en posición vertical.	Specification The machine equips with the unique device of Vertical Rotary Disc to transfer the preform from one station to another in an upright position.
La máquina está equipada con un dispositivo único de disco giratorio vertical para transferir la preforma de una estación a otra en una posición vertical.	The machine equips the unique device of Vertical Rotary Disc to transfer the preform from one station to another in an upright position.