preferido

La yerba tradicional sigue siendo la preferida entre los argentinos.	The grass is still the traditional favorite among Argentineans.
Iniciar una sesión nueva en una zona que no sea la preferida.	Start a new session in a non-preferred zone.
Esta situación es la preferida de la Economía Política.	This is the situation most dear to the heart of political economy.
La Playa Pocitos es la preferida por los jóvenes, se realizan campeonatos de fútbol, voleibol y deportes náuticos.	This is the beach that teenagers prefer; football and volleyball championships are organized, also nautic sports.
Se caracteriza por ser la más sabrosa, y que por su textura e infiltración, similar al jamón, es la preferida en hostelería.	It is the tastiest part. Due to its texture and marbling, similar to ham, it is the restaurants' favorite piece.
En la primera variante, la popular es la deseada, es decir, la preferida, de la cual uno puede estar orgulloso.	In the first variant, the popular one is the desired one, that is, the one that is preferred, which one can be proud of.
Y mi nieta es la preferida de la Oscuridad.	And my granddaughter is the darling of the Dark.
De todas sus óperas, Madame Butterfly era la preferida de Puccini.	Of all his operas, Madame Butterfly was Puccini's favourite.
Tuenti es, sin duda, la preferida de los estudiantes universitarios.	Tuenti is undoubtedly the favourite of university students.
S. Torpes es la preferida por los practicantes de windsurf y kitesurf.	S. Torpes is the preferred beach for windsurfers and kitesurfers.
Desde hace muchos años es la preferida por muchos traders.	For many years this is the preferred option by many traders.
Es la preferida en Europa y se sirve en los grandes restaurantes.	It is preferred in Europe and served in the best restaurants.
De entre todos estos, la preferida de Oda-sensei son los Vikingos.	From all of these, the favourites of Oda-sensei are the Vikings.
Gran villa en venta en la preferida urbanización del Tosalet en Jávea.	Large villa in the preferred urbanization Tosalet in Jávea for sale.
Esta última opción ha sido la preferida desde hace varios años.	This last option has been the one in place for several years now.
¿Qué ciudad es, entonces, la preferida para los viajeros de negocios?	So which city is the new favourite among business travellers?
Esta madera era la preferida de muchos artesanos del art nouveau.	Maplewood was the preferred wood of many art nouveau furniture artists.
Esta es la preferida en el mundo de la contratación de hoy.	This is a favorite in today's hiring world.
Soy la preferida para un trabajo en el departamento de policía de Boston.	I'm a frontrunner for a job in the Boston PD.
Es muy popular... y es la preferida de Jackson.	It's super-popular... and it's my Jackson's favorite.