potasa

Dictionary
Examples

III. La producción y el precio de la potasa.	III. Production and price of potash.
Novedades y precios actuales de la potasa a través de Industrial Minerals.	Potash news Potash news and current prices from Industrial Minerals.
La producción y el precio de la potasa.	Production and price of potash.
Halita, silvina así como los compuestos de carnalita se eliminan para obtener la potasa purificada.	Halit, sylvinite as well as carnallite compounds are removed to obtain the purified potash.
Análisis de la situación de la industria de la Comunidad y del mercado comunitario de la potasa	Analysis of the situation of the Community industry and of the Community market for potash
La rentabilidad de la industria de la Comunidad en el mercado comunitario de la potasa evolucionó del siguiente modo:	The profitability of the Community industry on the Community market for potash developed as follows:
En lo que respecta a la dificultad de acceso de los operadores comerciales a la potasa importada, la alegación no se justificó.	As regards the alleged difficult access for traders to imported potash, this claim was not substantiated.
Esto demuestra que la demanda predominante en otros mercados influye en los precios del mercado comunitario de la potasa.	This shows that prices on the Community potash market are influenced by the demand prevailing on other markets.
Efectivamente, el solicitante alegó que la potasa de los países afectados se vendía aún en la Comunidad a precios objeto de dumping.	Indeed, the applicant alleged that potash from the countries concerned is still being sold at dumped prices in the Community.
La disminución media del precio de la potasa de los países afectados se situó en un 7 % en el período considerado.	The average decrease in the price of potash from the countries concerned amounts to 7 % during the period considered.
El precio medio de venta de la industria de la Comunidad en el mercado comunitario de la potasa evolucionó del siguiente modo:	The average sales price of the Community industry for potash on the Community market developed as follows:
Aunque algunos centran su actividad en la potasa, para otros solo representa el 10 % de su negocio.	Although some importers focus their business on potash, for other importers the potash business accounts for as little as 10 % of their business.
Desde la urea, la potasa, o el amoníaco y otros, entendemos los retos de los productos que usted fabrica, almacena y distribuye.	From urea, to potash, to ammonia and much more, we understand the challenges of the products you manufacture, store and distribute.
Pese a haberse enviado un cuestionario a la organización que representa a los usuarios directos de la potasa como fertilizante (agricultores), estos no cooperaron.	No cooperation was obtained from the direct users of potash as a fertiliser (farmers), although their representative organisation received a questionnaire.
La derogación de las medidas haría que se vendieran cada vez más cantidades de potasa de los países afectados en el mercado comunitario de la potasa.	Repealing the measures would lead to the sale of increasing quantities of potash from the countries concerned on the Community potash market.
Por tanto, cabe concluir que las medidas antidumping aplicadas a la potasa no tuvieron una repercusión significativa en la estructura de costes de los fabricantes de fertilizantes.	It can therefore be concluded that the anti-dumping measures on potash did not have a significant impact on the cost structure of the fertiliser manufacturers.
Esto significa que la potasa es un elemento del coste de sus productos finales, que representa entre el 15 % y el 30 % del coste de producción.	This means that potash is one of the cost elements for their final products, representing between 15 and 30 % of the production cost.
El mercado comunitario de la potasa creció un 11 % en el período considerado, pero la industria de la Comunidad no pudo aprovechar esta circunstancia.	Although the Community potash market increased by 11 % during the period considered, the Community industry was not in a position to benefit from this.
Para ellos la potasa es una materia prima en la producción de fertilizantes, que suelen componerse de tres nutrientes: nitrógeno, fosfato y potasa (fertilizantes NPK o fertilizantes compuestos).	For them, potash is a raw material for producing fertilisers that often consist of three different nutrients: nitrogen, phosphate and potash (NPK-fertilisers or compound fertiliser).
Primero en la cantidad pequeña del agua que hierve disuelven 1 parte de la potasa y 10 partes de la cera, hierven antes de la aparición de la espuma de jabón.	At first in a small amount of boiling water dissolve 1 part potasha and 10 parts of wax, boil before soapsuds occurrence.