posproducción

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Por un lado me ayuda con la posproducción Santi Vicente.	On the one hand, he helps me with post-production Santi Vicente.
Esto puede ser muy útil para la posproducción.	This can be highly useful for post-production.
Lenscare Lenscare mueve la profundidad de campo y la generación fuera de foco a la posproducción.	Lenscare Lenscare moves depth of field and out of focus generation to post-production.
Tras el proyecto, que busca financiación para la posproducción y distribución, está la productora Boogaloo Films.	Produced by Boogaloo Films, the project is seeking funding for post-production and distribution.
Las métricas resultantes indican que las luminarias Silk de Rosco necesitarán una corrección insignificante en la posproducción, excepto por ajustes subjetivos.	The resulting metrics indicate that Rosco Silk fixtures will need negligible correction in post-production, save for subjective adjustments.
Las fotos ocupan menos espacio en la tarjeta de memoria y requieren menos recursos del ordenador para la posproducción.	Still photos will need less space on your memory card and will demand fewer computer resources for post-production.
Cuando usted habla de formación, ¿se refiere a todas las fases de producción: desde la escritura hasta la posproducción?	When you talk about training, are you referring to all of the various stages? From the screenplay to post-production?
Desde el año 1974 hemos venido colaborando con los más prestigiosos fotógrafos y artistas gráficos en el retoque y la posproducción de imágenes.	Since 1974 we have been collaborating with the most prestigious photographers and graphic artists in retouching and post-production of images.
Aproveche los metadatos adquiridos en la preproducción con Adobe Story y Prelude para buscar activos y diálogos durante la posproducción en Adobe Premiere Pro.	Leverage metadata acquired in preproduction with Adobe Story and Prelude to search assets and dialogue during post-production in Adobe Premiere Pro.
Las funciones de Yamdu crean un flujo de trabajo armonizado para cada etapa de la producción, desde la elaboración del guion y la preproducción hasta la posproducción.	Yamdu's features create a harmonized workflow for each production stage, from script development and pre-production to post-production.
Nuestra estructura de medios nos permite abordar todas las fases de producción de un proyecto: desde el briefing creativo, hasta la posproducción final de la pieza.	Our media structure allows us to approach all phases of a project's production: from the creative briefing to the final post-production of the piece.
desarrollar la capacidad de utilización por los profesionales de las tecnologías digitales, especialmente en los ámbitos de la producción, la posproducción, la distribución, la comercialización, el archivo y los multimedia.	Develop the professionals’ capacity to use digital technologies, in particular in the fields of production, post-production, distribution, marketing, archiving and multimedia.
Esta solución de edición de vídeo varias veces premiada está adaptada a las necesidades más específicas de los usuarios profesionales y más exigentes, y ofrece un espectro incomparable de potentes herramientas para la posproducción.	This multi-award-winning video editing suite is geared towards the unique requirements of ambitious and professional users, and offers an unrivaled range of powerful post-production tools.
AMD RadeonTM Pro ofrece el rendimiento, las características y la confiabilidad que se necesitan para el manejo de flujos de trabajo profesionales, desde diseño MCAD y CAE hasta la posproducción de videos y efectos visuales.	AMD RadeonTM Pro provides the performance, features and reliability needed to tackle professional workflows ranging from MCAD and CAE to video post-production and visual effects.
La escuela asume todas las producciones y anima a todos los estudiantes a trabajar con estándares profesionales, colaborando con otros departamentos desde la idea inicial hasta llegar a la posproducción.	All productions are funded by the School and students are encouraged to work to professional standards, collaborating with other departments from the initial concept right through to post-production.
Para lograr ese objetivo, los fotógrafos experimentados utilizan un enfoque de gestión de riesgos, antes que nada, al conocer detalladamente sus equipos: durante el rodaje, en el momento y en la posproducción.	To achieve such a goal, experienced photographers practice a risk-management approach, first and foremost, by knowing their gear inside and out: on set, in the moment, and in post-production.
Cuando la cámara se monta boca abajo, la función de rotación automática de imágenes ajusta automáticamente la orientación de la captura boca arriba para que no tengas que girar tu metraje durante la posproducción.	When the camera is mounted upside down, Auto Image Rotation automatically adjusts the capture orientation to right-side up so there's no need to flip your footage in post-production.
El rodaje se llevó a cabo en California y Hawái entre agosto y noviembre de 1992, mientras que la posproducción se alargó hasta mayo de 1993, supervisada por Spielberg desde Polonia mientras filmaba La lista de Schindler.	Filming took place in California and Hawaii between August and November 1992, and post-production rolled until May 1993, supervised by Spielberg in Poland as he filmed Schindler's List.
Transfiera prácticamente cualquier formato basado en archivos y comience el registro inmediatamente, creando marcadores temporales que se pueden buscar y otros metadatos temporales que fluyen durante la posproducción, de modo que puede trabajar más rápido y mantenerse organizado.	Footage logging for faster post-production Ingest nearly any file-based format and begin logging immediately, creating searchable markers and other temporal metadata that flow through post-production, so you can work faster and stay organized.
Desde la ingesta de contenido hasta el envío a las casas de producción, la posproducción y otras casas de efectos con las que trabaja, el contenido tiene que pasar por muchas manos antes de ser entregado globalmente para su distribución.	From ingesting content to sending it to production houses, post-production and other effects houses you work with, content has to go through many hands before it's delivered globally for play out.