portavoz

El video contradice la historia de [la portavoz del FBI Andrea] Simmons.	The video contradicts [FBI spokeswoman Andrea] Simmons' account.
Comunicado de la portavoz de las FDI, 26 de marzo de 2009.	Communication by the IDF Spokesperson, 26 March 2009.
Los agentes federales arrestaron a 97 inmigrantes ese día, dijo la portavoz de ICE Tammy Spicer.	Federal agents arrested 97 immigrants that day, ICE spokeswoman Tammy Spicer said.
Quiero hablar con la portavoz Hookstraten.	No. I want to talk to Speaker Hookstraten.
Se espera que el concreto se vierta dentro de unos días, dijo la portavoz Amanda Trauger.	Concrete is set to be poured within days, said spokeswoman Amanda Trauger.
El departamento del Tesoro no ha comentado sobre la demanda, señaló la portavoz Molly Millerwise.	The Treasury Department declined to comment on the lawsuit, spokeswoman Molly Millerwise said.
BITKOM es la portavoz del sector de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y los nuevos medios.	BITKOM is the collective voice of the IT, telecommunications and new-media sectors.
A partir de las declaraciones de la portavoz oficial de la Santa Sede, Entiendo o no?	From the statements of the official spokesman of the Holy See, I understand it or not?
AMY GOODMAN: Esa fue la portavoz del Departamento de Estado, Christine Shelly, siendo interrogada por el corresponsal de Reuters, Alan Elsner.	AMY GOODMAN: That was the State Department spokesperson, Christine Shelley, being questioned by the Reuters correspondent, Alan Elsner.
Aproximadamente 200 trabajadores de la ciudad perderán sus puestos de trabajo y departamentos se reorganizó como resultado,, dijo la portavoz Karen Boyd.	About 200 city workers will lose their jobs and departments will be reorganized as a result, said city spokeswoman Karen Boyd.
Pero el lunes la portavoz de Diane McNulty confirmó que el anuncio había sido enviado directamente a la compañía en línea de anuncios del departamento.	But on Monday spokeswoman Diane McNulty confirmed that the ad had been submitted directly to the company's online ad department.
María es una ferviente defensora de la diversidad e inclusión y es también la portavoz ejecutiva de las mujeres en Scotiabank.	Maria is a strong advocate for Diversity and Inclusion. She is also the Executive Champion for Women at Scotiabank.
La eliminación Tyler está relacionada con los esfuerzos de Cornell para transformar la cadena minorista con sede en Minneapolis, dijo la portavoz de Target Dustee Jenkins.	The Tyler removal is related to Cornell's efforts to transform the retail chain, based in Minneapolis, said Target spokeswoman Dustee Jenkins.
Para ayudar a promover la guía en la comunidad latina, la presentadora de televisión y actriz Adamari López será la portavoz nacional.	To assist in promoting the guide to the Latina community, TV host and actress, Adamari Lopez, will serve as the national spokesperson.
Ella supo, en el marco de la lucha, imponer la perspectiva política hasta llegar a ser la portavoz legítima de la juventud radicalizada.	She knew, in the context of the struggle, how to impose a political perspective and become the legitimate spokeswoman of the radicalised youth.
Europa tiene que invertir en su creatividad para salir de la crisis financiera, ha afirmado hoy la portavoz de Investigación del Grupo de Socialistas y Demócratas.	Europe needs to invest in its creativity to escape the financial crisis, said the Socialist and Democrat group's research spokeswoman today.
Perros Guía del Sureste, que proporciona servicios gratuitos a los beneficiarios, se complace de ver lo que el coche se basará en una subasta, Bement dijo la portavoz Jennifer.	Southeastern Guide Dogs, which provides free services to recipients, is excited to see what the car will draw at auction, spokeswoman Jennifer Bement said.
Según explicó la portavoz del Gobierno en funciones, Isabel Celaá, en la rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros, España forma parte de este órgano desde el año 2010.	As the acting government spokesperson, Isabel Celaá, explained at the press conference following the Council of Ministers, Spain has been part of this body since 2010.
Esto ocurrió durante una declaración de la portavoz oficial de la campaña Tempestad de Al-Jazeera, Lailawa al-Abdullah, ante la agencia ANHA sobre los últimos desarrollos de la campaña Tempestad de Al-Jazeera.	This came during a statement from the official spokeswoman of al-Jazeera Tempest campaign Lailawa al-Abdullah to ANHA agency on the latest developments of al-Jazeera Tempest campaign.
Yo solo soy la portavoz para las necesidades de la comunidad.	I am only the spokesman for the needs of the community.