portador

En este caso, la portadora principal es el transporte elГ©ctrico.	In this case, the main carrier is the electric transport.
Los datos son modulados en la portadora de radio y transmitidos a través de ondas electromagnéticas.	Data are modulated on the radio carrier and transmitted through electromagnetic waves.
El ancho de banda de la portadora utilizada en el cofre MediorNet es de 4.25 GBit/s.	The bandwidth of the MediorNet carrier frame is 4.25 GBit/s.
La sociedad, entendida como el conjunto de las relaciones, es la portadora originaria del poder.	Society, understood as the totality of relationships, is the original power bearer.
El nuevo generration de Gran Marcha-5 cohete de carga pesada será la portadora ideal de la misión exploying Marte.	The new generration of Long March-5 heavy-lift rocket will be the ideal carrier of the Mars exploying mission.
RSSI (Incoming Signal Level): Indicador de barras barométrico independiente del panel frontal de la fuerza relativa de la portadora entrante.	RSSI (Incoming Signal Level): Independent front-panel LED bargraph metering of the relative strength of the incoming carrier.
Al trabajar con la energía Azul Eléctrico, el agua se transformará para volver a ser la portadora sagrada de la Conciencia Divina.	Working with the Electrical Blue energy, water will transform to become once again the sacred carrier of Divine Consciousness.
Junto con este abundante cosecha de bellota, la portadora principal de garrapatas infectadas con Borrelia han disfrutado de un incremento considerable de la población.	Coupled with this abundant acorn harvest, the main carrier of ticks infected with Borrelia have enjoyed a considerable increase in population.
Citrin es un Ca2+-dependiente del transportador mitocondrial soluto que es también miembro de la portadora de soluto familia de transportadores identificados como SLC25A13.	Citrin is a Ca2+-dependent mitochondrial solute transporter that is also a member of the solute carrier family of transporters identified as SLC25A13.
Así, Tortuga se convirtió en la portadora de la tierra - y cada vez que está inquieta y se agita, el fondo tiembla con grandes olas y terremotos.	Thus, Turtle became the Earth Bearer - and whenever he is restless and stirs, great waves and earthquakes shake the ground.
Estos mensajes de audio pueden ser modulados en la portadora de microondas a través de modulación de frecuencia, mientras que las señales del cerebro de arrastre ELF podría ser de amplitud modulada.	These audio messages could be modulated into the microwave carrier via frequency modulation, while the ELF brain-entrainment signals could be amplitude modulated.
Quince días después de la extracción de los óvulos de la mujer de la pareja (12 ó 10 días después de la transferencia a la portadora gestacional) se realiza una prueba de embarazo.	Fifteen days following the Female Partner's egg retrieval (12 or 10 days after the Gestational Carrier's transfer) a pregnancy test is performed.
No, la mujer es solo la portadora, nada más.	No, the woman is only the carrier, nothing else.
Estoy cansada de ser la portadora de malos rencores.	I'm tired of being the bearer of bad grudges.
Ella se ha ofrecido para ser la portadora de ésta, mi directiva.	She has offered to be the bearer of this my directive.
Ciertamente ella fue la portadora del encomendado conocimiento.	Most certainly she was the bearer of the entrusted knowledge.
No soy la portadora de la paz en absoluto.	I'm not the bringer of peace at all.
Cromatina: es la portadora de la información genética.	Chromatin: is the carrier of genetic information.
Las entregas se realizan en horario de oficina de la portadora.	Deliveries are made during the opening hours of the carrier.
Ella es la portadora del Espíritu y simultáneamente del Hijo eterno.	She is the carrier of the Spirit and simultaneously of the eternal Son.